"علي الاقل" - Traduction Arabe en Portugais

• Pelo menos
• Ao menos

Os malucos nunca me meteram medo. Pelo menos são empenhados.
هؤلاء لا يخيفوني ابدا و علي الاقل هم ملتزمون

Não vejo ninguem mais aqui... trazendo o pequeno J então, com ou sem seguro... eu sou o melhor negão que voce tem será que pode Pelo menos me pagar?
انا لا اري اي شخص اخر هنا احضر ليلي جن, هل صدقتني الان ام لا انا افضل زنجي حصلت عليه, هل استطيع علي الاقل ان ادفع?

Quero ir viver com o Pai. Pelo menos por agora.
اود الحياة مع والدي , علي الاقل حتي الان..

Normalmente faz sentir-me melhor. Ao menos por um bocado.
عادة يجعلني اشعر بتحسن علي الاقل لبعض الوقت.

Ao menos tiveste bons instintos sobre alguma coisa hoje, não foi?
حسناً، علي الاقل أصابت غرائزك بهذا الشأن اليوم، أليس كذلك؟

Pelo menos foi isso que ela disse na entrevista.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

Pelo menos apresenta-me às pessoas a quem não confessaste.
علي الاقل قدميني للاشخاص الذين لم تعترفي لهم

Continuem a patrulhar as ruas, Pelo menos até o festival terminar.
استمروا في دورياتكم في الشوارع حتي يتنهي الاحتفال علي الاقل

Isso, Pelo menos, poderá ajudar-nos a localizar o nosso homem.
هذا قد يساعدنا علي الاقل في تحديد مكان رجلنا

Algumas das tecnologias de que falámos, foram vocês que inventaram, ou, Pelo menos, revolucionaram a forma de as usarmos.
بعض التكنولوجيات التي كنا نتحدث عنها، انتم اخترعتموها، أو علي الاقل ثورة في الطريقة التي تستخدم.

Podia contruir Pelo menos oito.
باستطعاتة البناء علي الاقل ثمانية منهم , بهذة الاشياء

Que chato, Richie. Bom, Pelo menos deixou a TV.
هذا خبر سئ يا ريتشي حسنا علي الاقل تركت التلفزيون

"Mas, Pelo menos um dos artistas desapareceu antes...
و مع هذا فقد استطاع واحد علي الاقل من مؤدي هذا العرض الفرار قبل

Deve estar numa firma... onde trabalham Pelo menos 100 horas por semana.
لابد انك تعمل في احدي هذه المؤسسات التي يتوقعون من افرادها ان يعملوا علي الاقل مائة ساعه اسبوعيا

Pelo menos ele parecem ter um tempo para a diversão.
علي الاقل يستطيعو ان يحصلو علي بعض المرح هنا او هناك

Bebe Ao menos uma Bud Ice ou uma Bud Dry.
علي الاقل خذ باد ايس او باد جاف او شئ من هذا القبيل

Ao menos ainda tem o seu equipamento electrónico.
حسنا, علي الاقل مازال لديك جناح الكتروني

Ao menos dê-nos alguns estojos de emergência?
علي الاقل امنحنا زوجين من مركبات الانقاذ

Ao menos dá-se com alguém. Não o humilhes, querida.
علي الاقل كان لديه احدا ما ليصاحبه لاتلقي اللوم عليه , عزيزتي.

Bom, Ao menos não perdeste a cabeça e isso é o mais importante.
حسناً,علي الاقل لم تفقد رأسك وهذا شئ هام

Ao menos não estás grávida! Entendes-me.
علي الاقل انت لست حامل انت تعرفين ما قصد