"علي القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho de fazer
• que fazer
• devo fazer

Então o que eu tenho de fazer para tu te divertires comigo?
ماذا يتوجب علي القيام به لجعل وقتك معي ممتع

Percebi que é o que tenho de fazer para superar isto.
ظننت ان هذا ما علي القيام به لتجاوز الأمر

É o que tenho de fazer.
لأحدٍ سواي أنا فقط لدي هاذا الشعور هاذا مايجب علي القيام به

Tu fazes o que fazes, e eu o que tenho que fazer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

O que devo fazer agora é garantir um preço aceitável pela vossa libertação.
ما يجب علي القيام به الآن هو عرض سعر مقبول لإطلاق سراحكِ

Vem ver o que tenho de fazer nas rondas.
تعال وشاهد كل ما يتوجب علي القيام به خلال جولاتي.

Os reclusos passam de: "Fiz asneira, sou um falhado." para "isto é o que não faço bem," "e isto é o que tenho de fazer em relação a isso."
فالسجين يتحول من قول، "أنا فاشل"، إلى "هذا ما لا أفعله جيًدا، وهذا ما يجب علي القيام به حيال ذلك."

É algo que tenho de fazer na altura própria.
إنه شيء علي القيام به بوقتي الخاص

Isso é algo que eu tenho de fazer.
هذا شيئاً يجب علي القيام به بنفسي

Claro que ler uma "revista" não é bonito, mas é algo que tenho de fazer.
بالطبع " قراءة المجلّة" ليس رائعاً لكن، تعرفون ، شيء ينبغي علي القيام به

tenho de fazer uma coisa antes.
هناك شيء ما علي القيام به أولاً

É isso que tenho de fazer todo o dia?
! أهذا ما علي القيام به طوال اليوم؟

É isso que tenho de fazer.
هذا ما علي القيام به.

tenho de fazer uma coisa primeiro.
لدي عمل علي القيام به أولاً.

Contigo fora da Procuradoria, ela será menos generosa com o que tenho de fazer, especialmente se divergir de...
‫مع مغادرتك مكتب النائب العام ‫لن يكون من المرجح على الإطلاق النظر ‫بلطف إلى العمل الذي علي القيام به ‫خصوصاً عندما يتشعّب عن...

Isto é algo que tenho de fazer.
هذا أمر علي القيام به

Não me digas o que fazer, seu janado de merda.
لا تُخبرُني بما علي القيام به ايها الملعون

Por favor tenta compreender. È algo que tenho que fazer.
كريستا , ارجوك , حاولي ان تتفهمي انه شئ يجب علي القيام به

Cara, tenho que fazer uma coisa, e eu vou fazer.
إنهم أناس تعرفهم اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

Diga-me o que devo fazer.
إذاً أخبرني ماذا علي القيام به ؟

Sei o que devo fazer...
وأعرف ما علي القيام به

O que devo fazer?
ما الذي يتوجب علي القيام به ؟