"علي اية" - Traduction Arabe en Portugais

• de qualquer

de qualquer forma eu não queria estar no filme .
لم أرد المشاركة في هذا الفيلم علي اية حال

de qualquer forma, não podemos fazer isto sem o padrinho.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

de qualquer forma vamos assumir que eles desertaram
علي اية حال سوف نسأل كزويزمان نفس السؤال عندما يعود

Foi um grande choque, mas de qualquer forma...
العديد سيتخذ الآن لكت , علي اية حال, القصة الطويلة

de qualquer maneira, quão sério estás sobre desistir?
علي اية حال,ما مدي جديتك بخصوص استقالتك؟

Além disso, aquele dinheiro todo estava no papel, de qualquer maneira.
الي جانب, ان كل هذا المال كان علي الورق علي اية حال.

de qualquer forma, parece que caiu dinheiro da tua mala.
علي اية حال, يبدو ان بعض المال وقع من حافظتك.

Eu não quero trabalhar para ele de qualquer maneira.
لم اعد اريد العمل لديه علي اية حال

Estavas vestida, de qualquer forma. Foi tudo o que vi, juro.
كنتي مرتدية ملابسك علي اية حال هذا كل ما رأيته،أقسم بذلك

Esquece. de qualquer maneira, não quero ler o teu diário estúpido.
أنسي هذا و أنا لا أريد أن اقرأ مذكرتك الغبية علي اية حال

de qualquer modo... só queria certificar-me pessoalmente de que a sua adaptação está a correr bem e pô-la ao corrente rápidamente da nossa actual crise.
علي اية حال , اردت ان أتاكد بنفسي انكي تتأقلمين علي الوضع و اطلعكِ علي مشكلتنا الحاليه

Vocês não queriam estar aqui de qualquer modo.
جيد جدا لن تمكثوا هنا كثيرا علي اية حال

de qualquer forma, sobre esses arquivos.
علي اية حال, ماذا عن ذلك الارتباط ؟

- de qualquer forma, obrigado. - Adeus.
. شكرا علي اية حال . وداعا

Bem, de qualquer maneira, segundo o Livro Cinco de Histórias, de Heródoto, a espada infame de Dâmocles foi transformada por um raio de Zeus numa arma extraordinária cuja lâmina podia cortar qualquer coisa.
علي اية حال "تبعا للكتاب الخامس لهيرودوتس "أحداث تاريخية سيف داموكليس السيئ السمعة . .

Coronel. de qualquer modo, eu disse não.
علي اية حال, أنا رفضت.

de qualquer maneira, que se lixe.
اذا,علي اية حال.

-Vou verificar, de qualquer forma.
-ساتفقد الامر علي اية حال