"عمات" - Traduction Arabe en Portugais

• tias
• primos

E, do lado do seu pai, havia mais tias e tios?
ومن جانب والدك هل هناك عمات وأعمام آخرين ؟

- Serão todos tias e tios. - Mas só eu tenho laços de sangue.
سوف تصبحوا جميعا عمات و اعمام لكنى أنا الوحيدة القريبة بالدم

A amiga da minha prima, disse-me que as velhas, são tias do agiota.
أخبرني صديقي المفضل إبن عمي أن السيدات المسنات هن عمات المرابي

Amas, tias, e algumas avós bem aceitáveis.
مربيات الأطفال, عمات و سيدتين قد يكونا جدتين

A lista de irmãos, tias, tios e primos.
قائمة من الأقارب عمات وأعمام وابناء عمومة

Os traficantes podem ser pais, irmãos, irmãs, tios, tias...
يمكن أن يكون المتاجرين آباءً إخوة, اخوات, عمات, أو أعمام

Encontrava tias nostálgicas, que queriam ver os meus joelhos com saias, que me lembravam que a minha atitude nunca me conseguiria um marido, que eu existo para o casamento heterossexual e a gravidez.
قوبل ذلك بحنين عمات افتقدن مشاهدة ركبتي مرتدية تنورة، ذكروني بأن هذا النوع من التصرفات لن يجلب لي زوجاً، و أن سبب وجودي هو الزواج و إنجاب الأطفال

Não sei porque os apelidou com o nome das tias de alguém.
لا أعرف لماذا اخترت إعطاء نهديا أسماء عمات شخص آخر (باتي و سلمى)

Sim, todos nós temos tias...
أجل , أجل كلنا لدينا عمات

tias, tios...
عمات أعمام...

Quer dizer, lembra-te que tens que convidar os sócios da empresa de advogados do pai, e também temos todos os primos da mãe, de Toronto.
أعني , تذكر بأنك مضطر لدعوة شريك أبي من شركة المحاماة و يوجد جميع " عمات أمي في " تورونتو