"عماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sobre o quê
• Do que
• De que
• que estás a
• de quê
• Sobre o que
• do quê
• que cacete
• que está a

Estou certo que uma mulher de negócios como a Raina tem planos para depois e além disso, falaria com ela Sobre o quê?
أنا على يقين بأن أي سيدة أعمال مثل رينا يومها مجدول بالأعمال ولكن عماذا أتحدث معها؟

Querias falar comigo Sobre o quê?
عماذا كنت تريد أن تتحدث معي؟

Não digo que não saibas Do que estás a falar, mas eu não sei De que é que estás a falar.
أنا لست أقول أنك لا تعلم عماذا تتحدث و لكنني لا أعلم عماذا تتحدث

Ouça, desculpe, não faço ideia Do que é que isto se trata.
اسمعوا، أنا آسف، أنا لا أعرف عماذا كل هذا

Estás a falar de quê, atrasado?
أيها الأخرق الغبي، عماذا تتحدث؟

BG: Alguns foram, mas... (Risos) CA: Sobre o que é que vocês discutem?
يوم عطلة، ماذا يحدث؟ عماذا تتجادلان؟ بيل: لأننا بدأنا هذا الأمر

- A história é Sobre o quê?
عماذا تدور القصة؟

Então quer falar Sobre o quê?
إذن عماذا تريد أن تتحدث؟

Queres conversar Sobre o quê?
عماذا تريدني أن أتحدث؟

Tens ideia Do que queres fazer a seguir?
إذا لا فكرة لديك عماذا تريد ان تفعله تالياً؟

Não sei Do que está a falar. Sou apenas conselheira prisional.
لستُ أعلم عماذا تتحدث أنا مجرد مستشارة سجن

A pressa é que ela não faz ideia Do que realmente quer fazer com a vida dela, e ao casar pensa resolver isso.
التسرع فى ان ليست لديها اى فكره عماذا تريد ان تفعله فى حياتها والزواج وفعل اشياء لا ادرى ما هى

Não estás a fazer sentido nenhum. De que raio estás a falar?
كلامك غير مفهوم ، عماذا تتكلم بحق الجحيم؟

- Eu e a inspector nem assistimos. - De que está ele a falar?
أمر آخر,المحققة مور و أنا لم نكن حتى هناك- عماذا يتكلم بحق الجحيم؟

De que está a falar?
عماذا تتحدث؟ قبل أن يجيء إلى هنا.

Não sei Do que estás a falar. Estava a dormir.
لا أعلم عماذا تتحدث لقد كنت نائماً

Então, riram-se de quê?
إذاً، عماذا ضحكتما؟

Não sei sobre, o que eles conversavam.
الفتاة جيدة لكن الرجال اللذين معها لا لاتعلم عماذا كانوا يتحدثون

Estás a falar do quê?
عماذا تتحدثين ؟

- De que cacete fala?
- عماذا تتكلَّم؟