"عما أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero
• do que quero

Quer dizer, nunca ninguém me perguntou o que quero fazer da minha vida.
أعني .هل سألني أحد من قبل عما أريد أن أفعله في حياتي؟

Aqui está ela, com quatro paredes à sua volta e um teto sobre a cabeça, medicamento nas veias e ainda assim quer saber o que quero dela.
ها هي جالسة ومحاطة بأربع جدران وسقف فوق رأسها، ويجري الدواء في عروقها، ورغم ذلك تسألني عما أريد منها ؟

Sei que por vezes é difícil exprimir o que quero dizer, mas espero que tenhas entendido o que eu te queria dizer.
أعلم أنه يصعب عليّ أحياناً التعبير عما أريد قوله ولكنيآملأن تكونيقدفهمتِ... ما قصدت إخباركِ به

Estou a terminar o meu primeiro ano e não faço ideia nenhuma do que quero fazer.
،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله

Não é uma questão do 'que' quero.
إنه ليس سؤالاً عما أريد

- Não fazes ideia do que quero.
لا يوجد لديك فكرة عما أريد.

Não tenho palavras para o que quero dizer.
لا أستطيع حقاً التعبير عما أريد أن أقول

Não pedirei desculpa por querer o que quero!
لن أعتذر عما أريد

Conta-me o que quero saber sobre o Fisk.
أخبرني عما أريد معرفته عن (فيسك)