"عما تتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Do que estás a falar
• de que está a falar
• De que é que tás a falar
• do que está a falar
• do que ela está a falar

Gostaria de o fazer, mas sinceramente não faço ideia Do que estás a falar.
أود ذلك ولكن بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم

Não faço ideia Do que estás a falar.
ليس لدى أيّ فكرة عما تتكلم عنه

Perdeste-me uma vez? Tu nunca me perdeste. Do que estás a falar?
ايفان انت لم تفقدني ابدا عما تتكلم ؟

Como disse, acho que me confundiu. Não sei de que está a falar e tenho de voltar ao trabalho.
كما سبق وقلت أخطأت بالرجل المطلوب أنا لا أعرف عما تتكلم ويجب أن أكمل عملي

De que é que tás a falar meu?
عما تتكلم يا رجل؟

- Não faço ideia do que está a falar.
ليس لدي فكرة عما تتكلم بشأنه هل الامر صعب؟

Deixem ver do que ela está a falar.
دعني أرى عما تتكلم.

Não tenho filho nenhum e não sei Do que estás a falar, está bem?
ليس لدي ابن ولا أعرف عما تتكلم حسناً

Meu, não fazemos nada de isso aqui, meu. Eu não sei Do que estás a falar...
نحن لا نفعل هذا هنا ...لا أعرف عما تتكلم

Não sabes Do que estás a falar.
لا بأس, فليس لديك فكرة عما تتكلم عنه

Sabes, eu não faço ideia Do que estás a falar
أتعلم, ليس لدي فكرة عما تتكلم عنه

Não faço ideia Do que estás a falar.
لا فكرة لدي عما تتكلم

Não sabemos Do que estás a falar, Axe.
لا نعرف عما تتكلم .يا آكس

Ver o quê? Não sei Do que estás a falar.
ارى ماذا لااعلم عما تتكلم

- Não sei de que está a falar. - Estou a falar do objecto valioso que o Lex roubou do seu gabinete.
لا أدري عما تتكلم - أتكلم عن الأشياء القيمة -

- Não sei de que está a falar.
-لا أدري عما تتكلم .

- Não sei do que está a falar.
لا أعرف عما تتكلم يابن العاهرة

Não sei do que ela está a falar.
لا أفهم عما تتكلم.