"عما حدث في" - Traduction Arabe en Portugais

• que aconteceu no
• sobre o que aconteceu na
• sobre o que aconteceu em
• pelo que aconteceu na
• sobre o que se passou

Desculpa o que aconteceu no desfile de angariação de fundos.
لم تواتني الفرصة لأعتذر عما حدث في العرض الخيري

Estou a tentar dizer-te o que aconteceu no Verão passado.
أنا أحاول أن أجد طريقة لأخبرك عما حدث في الصيف الفائت

Fi, eu sei que não conversamos sobre o que aconteceu na outra noite.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

No dia que fui apanhá-lo, no viagem para cá... ele nunca falou uma palavra sobre o que aconteceu na barbearia.
عندما ذهبت لتوصيله ونحن عائدين لم يقل كلمة واحدة عما حدث في دكان الحلاقة

E por três anos, eu e alguns outros temos tentado falar sobre o que aconteceu em Claridge, Maryland, a 4 de julho de 2009.
قبل ثلاث سنوات، وأنا وآخرين كنا نحاول الكلام عما حدث في كلاريدج ميريلاند،

Sim, se houver algo aqui sobre o que aconteceu em 1948, devemos conseguir encontrá-lo.
أجل، إذا كان هناك أي شيئاً هنا عما حدث في عام 1948 سنعثر عليه

Por favor, permita-me pedir desculpa pelo que aconteceu na Nigéria.
أرجوك , اسمح لي بالإعتذار عما حدث في نيجيريا

Falar sobre o que se passou, não me vai fazer nenhum bem.
اسمع. أنا أتحدث اليك عما حدث في ذلك الوقت, صدقني هذا لن ينفعك يشئ الآن.

Espero que a tua vizinha não participe o que aconteceu no quintal.
آمل ان جارتك لم تبلغ عما حدث في الفناء الخلفي

Não pedi ao FBI para encobrir o que aconteceu no G20, mas foi assim que fizeram.
لم أطلب من المباحث التغطية عما حدث في القمة لكنهم فعلوا

Ouvi o que aconteceu no teu teste de hoje.
لذا سمعت عما حدث في امتحانك اليوم..

A Hanna disse alguma coisa sobre o que aconteceu no desfile?
هل قالت (هانا) أي شيء عما حدث في عرض الأزياء؟

Tenho tido esta estranha sensação que o meu pai sabe mais sobre o que aconteceu na escola, que nós.
لدي هذا الإحساس الغريب مثل أن أبي يعرف أكثر عما حدث في المدرسة عما يخبرني

Peter, ainda não conversámos sobre o que aconteceu na tua casa naquela noite.
بيتر، ونحن لم يتحدث عما حدث في منزلك ليلة أخرى.

Ouve, temos de falar sobre o que aconteceu na escola.
أنصت ، يا رفيقي يجب أن نتحدث عما حدث في المدرسة ..

E sobre o que aconteceu na montanha russa?
حسناً ماذا عما حدث في في الأفعوانية

Exigiste respostas sobre o teu pai, sobre o que aconteceu em Chicago e em Omaha.
وطلبتي إجابات بشأن والدك، (عما حدث في (شيكاجو)، وعما حدث في (أوماها

Por favor, posso aproveitar esta oportunidade... para me desculpar formalmente... pelo que aconteceu na mesa da sala de jantar?
هل يمكنني أن أنتهز هذه الفرصة لأعرب لك عن اعتذاري عما حدث في غرفة الطعام

Queres falar sobre o que se passou ontem?
- ياللقرف هل تريدين ان تتكلمي على الاقل عما حدث في الليلة الماضية؟