"عما فعلت" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fizeste
• o que fiz

Ouvi falar em ti quando eras miúdo, o que fizeste, salvar o tipo que ia a atravessar a rua.
أجل، لقد سمعت عما فعلت في صغرك ما فعلت بإنقاذك الرجل العابر الشارع

Tu não sabes o que fizeste por aquele rapazinho. Não, não.
لاتملك أدنى فكرة عما فعلت لهذا الولد الصغير

Muito bem. Sydney, porque não nos dizes o que fizeste no fim de semana?
(حسناً، لم لا تخبريننا يا (سيدني عما فعلت في العطلة؟

Por isso, espero que isto não seja apenas por mim, para eu me sentir melhor depois de tudo o que fiz,
لذلك، آمل ألا يكون ذلك من أجلي فقط من أجلي كي يرتاح شعوري عما فعلت

Tu não sabes o que fiz na minha vida.
أنت ليس لديك فكرة عما فعلت فى حياتى

E tu nem imaginas o que fiz na minha!
و أنت ليس عندك فكرة عما فعلت أنا فى حياتى

Diz a Kal-El o que fizeste.
اخبر كال إل عما فعلت

Nem sabes o que fizeste.
لا تملك فكرة عما فعلت

Sê honesta e conta ao O'Connor o que fizeste,
لذا لمَ لا تغدوين صريحة وتخبري (أوكونور) عما فعلت

O Antoine contou-nos o que fizeste.
انتوني) اخبرنا عما فعلت)

Todo este tempo senti-me tão mal por tudo o que fiz, e quando falaste que querias deixar o passado para trás, não sabia que estavas a falar do teu passado.
تعلمين كل ذلك الوقت كنت اشعر بالأسف عما فعلت وعندما قلت لندع الماضي في الماضي

Eu só fui lá, porque eu queria vê-lo, e pedir apenas desculpa por o que fiz.
مررت بالمستشفى فقط لأنني أردت رؤيته وللاعتذار عما فعلت

Não quero que penses que pedi que viesses aqui para... explicar o que fiz, ou que de alguma forma não sou responsável pelas minhas acções.
لا أودك أن تظن أنني طلبتك لتحضر هنا... لكي أفسر سبب اقترافي لذنبي أو أنني لست مسؤولًا عما فعلت

Lamento o que fiz, mas foi pela autenticidade.
آسف عما فعلت لكنه كان من أجل المصداقية

- E não vou defender o que fiz...
ولن ادافع عما فعلت

Defender o que fiz.
بالدفاع عما فعلت