"عمتها" - Traduction Arabe en Portugais

• tia dela
• a tia
• da tia
• sua tia

Não era para te contar, mas a tia dela morreu, está bem? É por isso que ela está aqui.
ليس من المفترض أن أخبرك لكن عمتها قد توفيت حسناً، ذلك سبب مجيئها

É claro que está incomodada, a tia dela foi a única mãe que ela teve!
تبكي على كتفيك؟ بالتأكيد، هي منزعجة عمتها كانت الأم الوحيدة التي حظيت بها

a tia que vai estar ausente nos próximos meses.
عمتها المتواجدة بعيداً لعدة أشهر قادمة. أعطتكِ مفتاحاً,

- Susie tem de convencer antes a tia Maud. - Eu disse que ia tentar.
ـ كان يجب أن تقنع سوزي عمتها أولاً ـ لقد قلت أنني سأحاول

Meses depois, com a morte da tia, deixou de ter qualquer familiar neste mundo.
أشهر لاحقاً، عمتها الكبيرة توفيت، و فقدت لويسا آخر شخص من أقاربها

Tinha pela frente um dia muito ocupado, e a sua assistente recebera um telegrama dizendo que a sua tia havia tido um enfarte.
كان يومه مشحوناً، ومساعدته تلقت برقية تخبرها أن عمتها أصيبت بجلطة

Não foi a irmã dela, foi a tia dela. Aquela que matou todas aquelas pessoas.
ليس إختها ، عمتها ، التي قتلت كل هؤلاء الناس

Sim, o incêndio, os ataques animais... foi tudo a tia dela.
أجل ، الحريق ، كل هجمات الحيوانات هذه.. لقد كانت عمتها

A tia dela, irmã da mãe, vive perto de Fort Wayne.
عمتها او خالتها والتي تسكن في فورت وايان

A tia dela morreu na semana passada por isso tivémos uma substituta.
عمتها ماتت الاسبوع الماضي، لذا، أننا حظينا ببديل.

Só estou a tentar explicar que tudo começou na casa da tia dela.
أننى أحاول أن أشرح لك الأمر فحسب .... البداية كانت فى منزل عمتى منزل عمتها

A tia dela está mesmo à nossa espera na Florida.
عمتها حقاً تكتب لنا من فلوريدا

Descobrimos que a tia Wendy, que praticamente a criou, deu entrada no Hospital St.
نعم, لتو أكتشفت أن عمتها وندي والتي هي بصور عمليه ربتها

Talvez seja só a tia que queira apenas raparigas!
من يعلم ؟ ربما عمتها هي من تطالب بالبنات فقط

a tia dele está em Lincoln bastante doente, por isso decidimos vir a pé.
عمتها متعبة جدا في لينكولن لذا على انا وجاك ان نمشي كثيرا

Por acaso, foi aqui que eu estava quando soube que a tia da Betsey a tinha abandonado.
في الواقع .. هذا كان عندما اكتشفت حول بتسي وتخلي عمتها لها

Foi colocada sob os cuidados da tia, nos subúrbios, em Wimbledon.
والتى تم وضعها تحت رعاية عمتها فى الضواحى. ويمبلدون

Ela falou acerca da tia subir as escadas para tomar o pequeno-almoço, o que significa que tem de estar algures no edifício.
تحدثت عن عمتها تصعد الدرج لتحظى بأفطارها في الصباح وهذا يعني يجب أن تكون في المبنى في مكان ما

Seu pai possui metade de Lombardy e sua tia é a sobrinha do Pápa.
والدها يملك نصف لومبارديا و عمتها إبنة أخت البابا