"عمرا" - Traduction Arabe en Portugais

• idade
• velha
• velhas
• uma vida
• uma eternidade

Chegamos a uma certa idade e começam a morrer que nem tordos.
عندما تصل الى عمرا معين, سيبدأون بالموت امامك يمينا و يسارا.

A partir de uma certa idade, podemos escavar fósseis como este, de um crocodilo de focinho estreito.
ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل

Muitos homens jovens sentem-se intimidados por uma mulher mais velha.
كثير من الشبان يكرهون النساء الاكبر عمرا

A primeira mulher de Enrique VIII era muito mais velha do que ele.
زوجة هنري الثامن كانت أكبر منه عمرا بكثير

Sei que as suas meninas estão mais velhas neste momento, mas pense como isto vai ser difícil para elas.
أعرف أن فتياتك أكبر عمرا الان لكن فكر كم سيكون هذا صعبا عليهن

Uma unica visita á America vale mais, do que uma vida toda de trabalho na China.
زيارة واحدة لاميريكا تساوي عمل عمرا كاملا في الصين

Aquele momento, quando Amaunet tentou matar-me, parecia uma eternidade.
فى هذه اللحظات التى حاولت فيها أمونيت قتلى ،شعرت أننى قد عشت عمرا كاملا

Gosto de jogar. mas com meninos da minha idade.
إنني أحب أداء الألاعيب، ولكن فقط مع الفتيان الذين يضاهونني عمرا

Atingi a idade, Pai Verde. Peço pelo teste da maioridade.
أنا الآنبلغت عمرا ايها الاب و اطلب ان يجرى لى اختبار الرجولة

Sr. Lynwood, é verdade que há um limite de idade para uma doação?
لتبديد هذه الأفكار المسبقة سيد لينوود, هل من الصحيح أن هناك عمرا محددا للتبرع؟

Chegamos a uma certa idade e começamos a pensar no que fizemos e em como deixamos as coisas.
يبلغ المرء عمرا معينا يبدأ بالتفكير في كيف أبلى وفي كيف ترك الأمور وراءه

Reparem também que a idade em que as raparigas naquela sociedade eram expostas a imagens sexualizadas da mulher era um pouco mais cedo.
ونأخذ بعين الإعتبار العمر الذي أصبحت فيه الفتيات في ذلك المجتمع معرضات للمرة الأولى لمشاهدة صور جنسية للنساء كان عمرا مبكرًا قليلًا، أليس كذلك؟

Este vestido, faz-me parecer mais velha.
انزعن ملابسي عني فهي تجعلني اكبر عمرا

Temos que encontrar uma mente ainda mais velha e rabugenta.
علينا أن نجد عقلا أكبر عمرا و عتوها

- Ela ficou muito velha para si?
اخرس هل اصبحت اكبر عمرا عليك؟

Certo. Porque estás a ficar mais velha.
صحيح لأنك أصبحت أكبر عمرا

Como vamos encontrar uma mente mais velha e rabugenta que a do Ed?
كيف سنجد عقلا أكبر عمرا و عتوها من (إيد) ؟

Faz elas parecer mais velhas também.
إنها تجعلكم تبدون أكبر عمرا أيضا

Ele está mais velho, suas vítimas estão mais velhas...
انه اكبر عمرا, وضحاياه اكبر

Cento e quarenta e seis elementos, letras ou símbolos, se são letras, se são pictogramas, quero dizer, isto pode levar uma vida inteira.
من 146 عنصر أو حرف أو رمز اذا كانت حروف فعلية، أو حروف رسومية، ترجمتها قد يستغرق عمرا

Acredite em mim, 2 minutos no inferno são uma eternidade.
خذيها مني،دقيقتين في الجحيم تساوي عمرا بأكمله