"عمق الغابة" - Traduction Arabe en Portugais

• meio da floresta
• profundezas da floresta
• meio da mata

Estamos no meio da floresta e quem se quiser meter connosco...
نحن في عمق الغابة واذا أراد الناس العبث معنا

Levei-o para uma cabana de caça no meio da floresta... para onde ia com o meu pai, quando eu era miúdo.
أخذته إلى صياد عجوز يعيش في عمق الغابة كنت أذهب إليه مع والدي عندما كنت صبياً

estão no meio da floresta, então não espero ter notícias dele.
كلا إنهم في عمق الغابة ولا أتوقع الرد منه

Embora parecessem diferentes no seu exterior, por dentro, eles eram todos o mesmo. De tempos a tempos, reuniam-se numa caverna sagrada nas profundezas da floresta, para celebrarem a sua unidade.
وبالرغم من كونها تبدو في ظاهرها مختلفة، في الداخل، هي جميعها متشابهة، وكانت تجتمع من الحين إلى الآخر في كهف مقدس في عمق الغابة للاحتفال بتوحدها.

Tribos ancestrais, nas profundezas da floresta.
القبائل القديمة في عمق الغابة.

Se ele os está a despejar aqui, é mais no meio da mata.
إن كان يرميها هنا فهو يرميها في عمق الغابة

Mesmo no meio da floresta, com bichos selvagens.
في عمق الغابة مثل ... مثل التعايش مع مخلوقات الغابة

A Sky e as crias encontraram um sítio sossegado no meio da floresta, acima do rio nas Grandes Cascatas.
سكاي) والديسمان قد وجدوا) مكانًا آمنًا في عمق الغابة بعيدًا عن الشلالات العظيمة

Nas profundezas da floresta estão as Ruínas do Grande Templo de Laros.
في عمق الغابة تقع بقايا معبد (لاروس) العظيم

Seguiam-nos nas profundezas da floresta.
إنهم يتبعوننا إلى عمق الغابة.