"عملتم" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalharam
• fizeram
• trabalharem
• trabalhado

Aquela que queria tirar-vos tudo, para o qual vocês trabalharam?
التي ارادت اخذ كل شي عملتم من اجله دائما؟

Quero dar os parabéns a todos pelo grande festival de hoje... no qual trabalharam tanto.
أهنئكم بمهرجان اليوم الكبير لأنكم عملتم بجد

trabalharam para ganhar o dinheiro, merecem guardá-lo.
عملتم لأجل ذلك المال، لذا أظنكم اكتسبتم الحق بالإحتفاظ به

Acho que fizeram bem em negar que conheciam o Cor. Taylor.
أعتقد أنكم عملتم الشيء الصحيح بإنكاركم لمعرفة الكولونيل تايلور

Se trabalharem diligentemente na minha ausência, talvez ao regressar estejamos preparados para fazer explodir essa incômoda rocha!
إذا عملتم أيها السادة بنظام أثناء غيابِى ربما عند عودتى سنجهز لتفجير قطعة المتفجر هذه

Se já trabalharam comigo antes, sabem que não quero violência nem quero surpresas.
إذا عملتم معي من قبل تعرفون أنني أرفض الأعمال البطولية والمفاجآت

Vocês todos trabalharam juntos hoje para vencer um jogo.
لقد عملتم سويا وكنتم الفائزون بالبطولة اليوم لربح لعبة كرة.

Meninos, acho que esta é a oportunidade perfeita para começarmos a ensaiar para as distritais do próximo ano. trabalharam imenso este ano e merecem descansar.
للبدء بالتمرين لنهائيات السنة القادمة يا رفاق لقد عملتم بجد هذه السنة

trabalharam como equipa. Cumpriram o plano.
لقد قمتم بالامر، و عملتم كفريق كما خططنا بالضبط

trabalharam muito, vieram para este país, deram-nos uma vida melhor e nunca vos agradecemos.
لقد عملتم بجهد عالي لقد أتيتم الى هذه البلاد، و أعطيتمونا حياة أفضل ولم نُظهر حقاً تقديرنا لكم

Eu também não. Vão trabalhar duro como nunca trabalharam na vida.
سوف تعملون أقصى مما عملتم من قبل.

trabalharam com estes dois homens?
هل عملتم مع هذين الرجلين من قبل؟

Vocês trabalharam juntos na 77ª, certo?
أنتم عملتم سوية سنة. سبع وسبعون، صحيح؟

Vocês trabalharam arduamente esta noite, para nada. Não é frustrante?
عملتم طوال الليل من دون فائدة وهذا هو الوضع الصعب بالفعل!

trabalharam muito, e estou orgulhoso de vocês.
لقد عملتم بجد و لهذا السبب أنا فخور بكن

Quanto tempo é que tu e o Michael trabalharam juntos?
- انك لاتجد شاحنات قمامه كثيره بنظام انذار كم الوقت انت ومايكل عملتم سويه

Isto... deve ser onde fizeram o batido.
هذا، يجب أن يكون حيث عملتم المخفوق الحليبي

Por aqueles dias em que não fizeram nada, é agora que os vão compensar.
من أجل تلك الأيام عندما جثمتم هنا، هذا ما عملتم من أجله

Como já fizeram tudo podem sair mais cedo!
لأنكم قد عملتم بجدٍ جميعكم، يمكنكم الانصراف باكرًا.

- O Capitão Pierce e eu tivemos nos copos... - Boa. A trabalharem na frente de guerra.
ـ كنت والكابتن بيرس نلهو ـ جيد عملتم قرب الجبهة

Tenho a certeza que se trabalharem juntos vão descobrir alguma coisa.
أَنا متأكّدة إذا عملتم معاً ستحصلوا على تقدم

Sei que têm trabalhado muito e está a resultar.
وأعلم يا رفاق أنكم عملتم بكدّ وتعلمون أمرا؟