"عملت جاهدة" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhei
• trabalhou
• esforcei-me para

Mas, trabalhei tanto para deixar este homem de lado.
لكني عملت جاهدة لأترك هذا الرجل وراء ظهري

trabalhei muito para chegar aqui, para depois estragar tudo, tornando-o pessoal. Não vai resultar.
أنا عملت جاهدة لأكون هنا، لا أريد إفساد ذلك بالدخول بالمسائل الشخصية

trabalhei muito para chegar onde cheguei, preciso dum homem com sonhos e ambições.
لكن لا مستقبل. أعني، لقد عملت جاهدة للوصول إلى ما أنا عليه. أنا بحاجة لرجل لديه حلماً و وسيلة مواصلات.

Ela trabalhou duro para isso; e historias aparte, ela vai ser das boas.
لقد عملت جاهدة من أجل ذلك، وبعيداً عن التاريخ هي ستصبح رائعة

Veio para aqui, trabalhou bastante, lutou e conseguiu todo o amor e respeito que desejava.
لقد أتت إلى هنا و عملت جاهدة و كافحت , و نالت ذلك

Porque sou a tua médica, e esforcei-me para te ajudar.
لأنني طبيبتك و عملت جاهدة لمساعدتك

- Não fui só eu. Eu esforcei-me para caraças, treinei cem vezes mais do que qualquer outro da equipa.
لقد عملت جاهدة, عملت جاهدة مئة مرة

trabalhei a minha carreira toda para não ter que ser protegida por homens, e não permitirei que me trates de maneira diferente.
لقد عملت جاهدة طيلة حياتي المهنية كي لا يحميني الرِجال ولن أسمح لك بمعاملتي بأي طريقة مٌختلفة

Mas trabalhei imenso para ter o respeito que tenho nesta esquadra.
لكني عملت جاهدة لنيل الإحترام في هذا المركز

Eu trabalhei nele e gostaria de contar esta história.
لقد عملت جاهدة على هذا النص وأود أن أحكي القصة

trabalhei duro para separar a minha vida profissional da sobrenatural e vê o que aconteceu.
تعرفين ، عملت جاهدة للتفريق بين حياتي المهنية و الأخرى الخارقة وأنظري ماذا حدث

Sabes quão arduamente trabalhei para ter uma vista destas?
أتعلم كم عملت جاهدة لأحصل على منظرِ مثل هذا؟

A Millie é a rapariga que eu deixei em Bakersfield e trabalhei duro para não ser ela.
ميلي هي الفتاة التي تركتها خلفي في بيكرسفيلد وقد عملت جاهدة لكي لا أكون تلك الفتاة

trabalhei toda a vida por isso.
"لقد عملت جاهدة طيلة حياتي سعياً خلف منصب كهذا."

Eu trabalhei imenso neste plano.
حسناً، عملت جاهدة على هذه الخطة

trabalhei muito para o poupar.
عملت جاهدة من أجل هذا يا "لويس".

Que trabalhou muito para ficar sóbria, reconstruir a sua vida.
ماذا؟ لقد عملت جاهدة لتتزن لإعادة بناء حياتها

E a Pinkie Pie que trabalhou tanto para que tudo ficasse perfeito.
بعدما عملت جاهدة بينكي باي لتجعله جميلاً