"عملكما" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso trabalho
• vossa
• vocês fazem
• o vosso
• vosso negócio

Vou deixar-vos com o vosso trabalho de detective.
حسناً، سأترككما لتتابعا عملكما في التحقيق.

Gostaria de elogiá-los pelo vosso trabalho exemplar, mesmo com os meus empecilhos e do gabinete.
أريد أن أشكركما على عملكما المثاليّ رغم كلّ المُعوّقات من قبلي ومن قبل مكتبي.

Mas da minha parte, continuem a fazer o vosso trabalho.
لكن حسب اهتمامي، واصلا تأدية عملكما.

E quando soube da vaga, fiz uma pesquisa sobre a vossa Divisão e descobri que vocês fazem um óptimo trabalho.
وعندما سمعتُ عن المنصب الفارغ هنا، بحثتُ في أمر شُعبتك، واتّضح أنّكما تُتمّان عملكما على أكمل وجه.

Irei supervisionar as coisas por aqui, somente até retirarem as acusações contra a vossa chefe.
ريثما تتلاشى الاتهامات الموجَّهة لربَّة عملكما.

Mas vão tentar. É o que vocês fazem.
لكنّكما لن تقدرا على هذا، لكنّكما ستحاولان على الرغم من هذا لأنه عملكما

Ou eles podem comprar-vos... as vossas mercadorias no curso normal do vosso negócio normal.
أو يمكنهم شراء معداتكما في عملكما المعتاد

Ter o vosso trabalho roubado e terem a vossa confiança traída.
أنْ يُسرق عملكما ويتم خيانة ثقتكما.

- Avancem. - Obrigado. Continuem o vosso trabalho.
ـ تابعا عملكما ـ شكراً

E agora voltem as duas ao vosso trabalho.
الآن إذهبا إلى عملكما فوراً

Receio que o vosso trabalho ainda não tenha terminado, Sr. e Sra. O'Connell.
( أخشى أن عملكما لم ينتهي بعد , سيد و سيدة ( اوكونيـل

Foi decidido que o vosso trabalho aqui terminou.
لقد قُرّر أن عملكما انتهى هنا

Então se o vosso negócio implica ficarem juntos, então usem a vossa terapia em vocês mesmos.
لذلك إذا كان عملكما معاً، إذن طبّقا العلاج على نفسيكما.

Então, o que é que vocês fazem?
ما عملكما إذاً؟