"عملكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu trabalho
• seu trabalho
• trabalhar
• faz
• o teu
• teu emprego
• tua
• o emprego
• o trabalho
• trabalhas
• o seu
• seu emprego
• que fazes
• teu negócio

Porque assim que soubeste do Gabe, saíste do teu trabalho, arrastaste-me
تتجاهلين عملكِ وتقومي بسحبي لأحد الفنادق ذات الحراسة الامنية المشددة

E assim o teu trabalho significa nada de crianças?
أنت تعرف ذلك عندما تزوجتني نعم. انتِ متفانية في عملكِ

Eu sei que estava a fazer o seu trabalho, por isso queria que soubesse que lamento imenso o que aconteceu.
. وأعرف أنكِ فقط كُنتِ تؤدين عملكِ ، لذا أردتُ أن تعرفى أننى آسف جداً جداً على ذلك

Se calhar devias voltar para o escritório, e começar a trabalhar.
ربما يجب عليكِ أن تعودي إلى مكتبكِ وتبدأي في عملكِ

Mas já que faz milagres, está perdoada.
ولكن بسبب عملكِ المبهـِر، فقد سامحتـُكِ.

Primeiro tu perdes o teu trabalho por minha causa, e depois a tua casa.
في البداية خسرتِ عملكِ بسببي والآن فراشكِ

e depois a partir do nada, tu deixaste-me pelo teu trabalho.
وبعدها من حيث لا أدري هجرتيني بسبب عملكِ

Preciso que controles umas coisas. Podes fazer o teu trabalho no meu posto?
أحتاجكِ أن تراقبى بعض الأشياء من أجلى أيمكنكِ أداء عملكِ من محطتى؟

E se me oferecesse para te ajudar com o teu trabalho hoje?
ما رأيكِ في أن أعرض عليكِ خدماتي من أجل عملكِ اليوم ؟

Estou a tentar reinventar-me. Porque me prendo a tudo isto? Porque é o teu trabalho e é de génio.
أحاول تغيير حياتي فلمَ أتمسك بكل هذه الأشياء؟ لأن هذا عملكِ وهو عبقري

Tu és a única aqui que a conhece e ela acabou morta, perto do teu trabalho.
أنتِ الوحيدة التي تعرفينها ، وقد ماتت أمام مكان عملكِ

Tenho observado o seu trabalho nos últimos 6 meses, é brilhante mas sem sentido.
راقبتُ عملكِ لستّة شهور إنّـه رائع لكن بلا حيـاة ليس هنـاك بداهة فيـه

Como não consegui encontrá-la em casa, por que não tentar telefonar para o seu trabalho?
سأخبركِ بشيء بما أنني لم أستطيع محادثتكِ بالمنزل لماذا لا أتصل بكِ في مكان عملكِ ؟

A sua disposição afecta a qualidade do seu trabalho, que me afecta a mim.
مزاجكِ يؤثر بجودة عملكِ وهذا بدوره يؤثر علي

- Oh, meu Deus. - Vai trabalhar, linda.
ـ يا إلهي ، يا إلهي ـ اذهبي إلى عملكِ ، يا حبيبتي

E faz parte do seu trabalho sentar-se aí, julgar-me e decidir.
وإنه عملكِ أن تجلسي هنا، تحاكميني، وتقرري.

Além disso, precisamos de ajuda. Sobretudo com o teu outro ofício...
إلى جانب أننا بحاجة إلى مساعدته خصوصاً بوجود عملكِ الآخر

o teu emprego é temporário, até conseguires ser uma designer.
وظيفتُكَ مجرّد مهنةٍ مؤقتّةٍ قبل أن تبدئي عملكِ كمصممّةٍ.

Enfim, é a tua viagem para o bar de sobremesas.
على أي حال، هذه رحلة عملكِ من أجل الحانة

Perdeste o emprego e eu pago-te uma dose extra de molho.
لقد تركتِ عملكِ مؤخّراً لذا، أقوم بشراء بعض الصلصة لكِ

Aqueles que a esperam lá fora quando acaba o trabalho.
أولئك الذين ينتظرونكِ بالخارج ! عندما تنتهي فترة عملكِ

O que não me surpreende. Eu sei que tu trabalhas muito.
وهذا لا يفاجئني، لأنني أعلم أن عملكِ صعباً

A última pessoa que teve o seu emprego era muito especial para mim.
آخر شخص امتلك عملكِ كان مميّز جدّاً بالنّسبة لي

Sei que sentes que precisas, ser a melhor naquilo que fazes.
اسمعي، أنا أعلم بأنكِ تحسين أنه يتحتم عليكِ أن تكوني الأفضل في عملكِ

Uma parede que te pagou a faculdade de Medicina depois do teu negócio de puzzles de madeira caseiros ter ido por água abaixo.
.. جدار دفع مصروفات كلية الطب لكِ بعد أن فشل عملكِ المنزلي الخشبي