"عملنا معا" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalharmos juntos
• Trabalhamos juntos
• trabalharmos em conjunto
• trabalhado juntos
• Trabalhámos juntos
• Trabalhávamos juntos

Não há nada que não possamos fazer se trabalharmos juntos.
لا يوجد شىء لا نستطيع ان نفعله اذا عملنا معا

Sei que se trabalharmos juntos vamos continuar vivos, e que alguém nos encontrará.
اعلم اننا لو عملنا معا يمكننا البقاء احياء واحدهم سيقوم بايجادنا

Syd, Trabalhamos juntos há muitos anos. Confio em ti.
.سيد,لقد عملنا معا كثير من السنوات .وانا اثق بكى

Há 17 anos que se diz inocente, Trabalhamos juntos há meses, e nunca disse nada...
أصريت على براءتك ل17عاماً لقد عملنا معا لعدة أشهر .. لم يسبق لك ان قلت شيء كهذا

Em vez de cortarmos as gargantas um ao outro, seria mais benéfico trabalharmos em conjunto.
بدلا من قطع الحلق بعضهم البعض، قد يكون من المفيد إذا عملنا معا.

Estou contente por termos trabalhado juntos.
أنا سعيد لأننا عملنا معا.

Chama-se Paulie. Trabalhámos juntos muitas vezes e tornámo-nos bons amigos.
كان اسمه بولي و عملنا معا عديد المرات، و أصبحنا أصدقاء جيّدين.

Trabalhávamos juntos.
نعم , بالتأكيد. عملنا معا.

Tivemos as nossas divergências, mas se trabalharmos juntos, podemos salvar o teu irmão, e vingar a minha família e destruir o Leezar de uma vez por todas.
لقد كانت لدينا خلافات لكن أن عملنا معا يمكننا أن ننقذ أخوك وانتقم لعائلتي

Será mais rápido se trabalharmos juntos, - e resolver isto como uma equipa.
سيكون ذلك سريعا إن عملنا معا على إيجاد الحل،كفريق

Recordei-nos a ti e a mim a trabalharmos juntos em Paris.
و تذكرت أننا عملنا معا في باريس

Se fizermos isto, se trabalharmos juntos, prometo que seremos mais fortes e melhores do que nunca.
...لو فعلنا ذلك... إذا عملنا معا أعدكم أننا سنكون أقوى وأفضل من أي وقت مضى

Sei que você quer sua Carter de volta tanto quanto eu quero ir pra casa, mas teremos uma chance muito melhor de resolver isso, se trabalharmos juntos.
أنظر ، أعرف أنك تريد إستعادة "كارتر" خاصتك بقدر ما أريد الذهاب إلى البيت ولكن لدينا فرصة أفضل بكثير لحل هذا إذا ما عملنا معا ً

Trabalhamos juntos há dez anos, dormimos juntos há cinco e somos casados há três.
,عملنا معا ل 10 سنوات على علاقه معا ل خمس سنوات و زواج لثلاث سنوات

Nós Trabalhamos juntos há quase uma década, se existe alguém que pode provar a minha inocência, é você.
انظري، لقد عملنا معا منذ ما يقرب عقد من الزمن إذا كان هناك أي شخص يمكنه إثبات براءتي هو أنت

Lembras-te dele, o Paul? Trabalhamos juntos há 30 anos.
تتذكرينه ، (بول) العجوز عملنا معا لـ30 عام

Trabalhamos juntos há oito anos.
لقد عملنا معا لمدة ثماني سنوات.

Teremos uma maior taxa de sucesso se trabalharmos em conjunto.
معا نحن الثلاثة نملك احتمال كبير للنجاح لو عملنا معا.

Se trabalharmos em conjunto para manter a região estável, e calma e...quase invísivel então eu acho que o imperador pode bem ficar distraido, com outras coisas.
إذا عملنا معا ً للحفاظ على المنطقة مستقرة وهادئة و... غير مرئية تقريبا ً

Temos trabalhado juntos durante muito tempo.
لقد عملنا معا وقتا طويلا.

Trabalhámos juntos no gabinete do Procurador da Coroa.
لقد عملنا معا في مكتب ولي العهد النائب العام.

Trabalhávamos juntos.
عملنا معا