"عملياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• operação
• operações

Correm o risco de comprometer a vossa operação.
و بذلك ستفتح عليك الأبواب لكشف عملياتك السرية

A Casa Branca passou a vigilância da vossa operação para o DSI.
البيت الأبيض نقل النظر في عملياتك إلى الأمن القومي

- Mas agora pensas que mandas. Tens a tua própria operação.
ـ أنا لا أنكر هذا ـ الأن تظن نفسك رئيساً لديك عملياتك الخاصة

Ele vai ser devolvido brevemente, desde que encerre todas as operações neste País imediatamente.
سيعودون إليك بأقرب وقت وستوقفين جميع عملياتك في هذه البلد وبأثر فوري

Depois de algum tempo, consegui ver um diagrama das tuas operações e prever quem ias deixou viver.
اترى بعد فترة استطعت أن القي نظرة على احد الرسوم البيانية لواحدة من عملياتك وتنبؤ سبب تركك لناس على قيد الحياة

Sei que fez um acordo com os "Metas", sei que os está a introduzir gradualmente nas vossas operações aqui em L.A.
أعلم بأنك قد عقدت اتفاقًا مع الميتاس. أعلم بأنك تشاركهم في عملياتك هنا في لوس أنجلوس.

Significa que a tua operação tem de continuar a fazer dinheiro.
و الذي يعني أن عملياتك بالكامل يجب أن تظل تعمل لتربحك الأموال

Significa que a tua operação tem de continuar a fazer dinheiro.
و الذى يعنى أن عملياتك بالكامل يجب أن تظل تعمل لتربحك الأموال

Sabemos que você e os seus amigos alemães estão a financiar a operação.
نحن نعلم انك انت و "الألمان" اصدقاء هل يموّلون كل عملياتك ؟

Não me digas que nós financeámos a tua operação.
فقط لا تخبرني أننا مولنا عملياتك

O Teal'c é indispensável na vossa operação.
كما أعلم تيلك كان مهماً من أجل عملياتك

Estava a Valerie Gaynor em cima de sua operação, Pete?
هل كانت " فاليري غاينر " ضمن عملياتك " بيت " ؟

Ouvi maravilhas sobre a sua operação.
سمعت الكثير عن عملياتك العظيمة (ريدر ستال).

Contém detalhes dos teus negócios de droga, operações ilegais em bordeis!
يحتوي على معلومات عن عملياتك بالمخدرات, وبيوت الدعارة الغير قانونية!

Fui enviado para te dizer que, se desistires das operações, receberás um pagamento único de seis milhões.
لقد وافتني تعليمات لأقولها لك وهي أنه إذا توقفت عن عملياتك سوف تحصل على ستة ملايين دفعةً واحدة

As suas operações secretas poderiam ser comandadas juntamente com as minhas Forças Especiais e sem qualquer ajuda externa.
عملياتك السرية يمكن ان تتعامل معها قواتي الخاصة وفورا وبدون مساعدات اجنبية

Já fiz várias operações.
لقد قمت بما يكفي من تنفيذ عملياتك الفكرية

Na verdade, quando o Scylla estiver nas mãos certas todos os seus agentes, todas as suas operações virão ao de cima e, então, toda a gente irá vê-lo chegar.
فى الحقيقة بمجرد أن نصل "سيلا" إلى اليد الصحيحة .. كل عملائك ، وكل عملياتك سيتم عرضها للعامة

Aparentemente, estes homens são membros das vossas operações secretas aqui nos Estados Unidos.
والآن على ما يبدو، أن هؤلاء الرجال أعضاء في عملياتك السرية الاستخباراتية، هنا في الولايات المتحدة -أجد ذلك صعب التصديق

Ambos sabemos que conheço as tuas operações. CONCORDA EM CONTRATAR-ME
كلانا يعرف أنني مألوف على عملياتك