"عملين" - Traduction Arabe en Portugais

• empregos
• trabalhos
• duas

Vai ficar feliz em saber que tenho agora dois empregos.
أدرك أنكِ ستسرين لمعرفة أننى أزاول عملين الآن

Quantos de vocês, agora mesmo... têm dois empregos, para conseguirem dinheiro suficiente para estarem falidos?
كم واحد منكم ألأن لدية عملين , فقط ليحصل على مال كافي ليبعدة عن ألإنكسار

Se têm dois empregos, e no final da semana têm apenas o dinheiro necessário para estarem falidos,
إذا عملت عملين وفي نهاية ألأسبوع وحصلت على ألمال ألكافي وتجر مؤخرتك إلى ألبيت وأنت مفلس

Acho que só fiz mais dois trabalhos, ou talvez três, antes de ficarmos noivos.
اعتقد أنني كان لدي عملين فقط, أو ثلاثة ربما قبل أن نصبح مخطوبان

Para estar entre trabalhos primeiro tinhas que ter tido um trabalho!
كي تكون بين عملين كان عليكَ أن تملك وظيفة من الأساس

É a ideia do aumento de salário que um trabalhador requer para que lhe seja indiferente a execução entre duas tarefas, em que uma é mais desagradável do que a outra.
هي فكرة أن كمية الزيادة في الأجور التي يحتاجها العامل ليجعله يوافق أن يعمل في عملين مختلفين واحد أسوأ من الآخر

Devias saber que já tenho duas dicas para empregos e assim que um deles for certo, dou-te quase todo o dinheiro de volta.
جوي، يجب أن تعلم بأنني قدّمت على عملين جديدين وعندما أحصل على واحد منهم سأعيد لك معظم نقودك

Deixaste dois empregos e compraste uma ambulância sem um telefonema!
لقد تركت عملين وإشتريت إسعاف بدون حتى إتصال

Quem é que com dois empregos tem tempo de ir à praia?
اي نوع من الانسان يعمل عملين لديه الوقت للذهاب الى الشاطئ ؟

Havia 20 trabalhadores a levantar as mãos para dois empregos... para apanhar porcaria... lixo.
كان هناك 20 عاملا يرفعون أيديهم من أجل عملين لجمع القمامة.

Uma mulher que acumulava 2 empregos e tentava encaixar as horas para estar com o filho.
إنها كانت حول إمرأة التي تعمل عملين في اليوم وحاولت أن توافق في عدة ساعات بينها وبين طفلها

Mãe, tenho dois empregos porque não podes trabalhar.
أمي، أنا أزاول عملين لأنك عاجزة عن العمل.

Tenho os meus estudos. Trabalhei em dois empregos para te sustentar.
لقد تعلم ، و عملت في عملين لأساندك

É como ter dois empregos.
إنّ هذا مثل امتلاك عملين اثنين

O quê? Estás a brincar? Tens dois empregos?
ماذا انت تمزح لديك عملين ?

Um dos dois empregos que teve para pagar a faculdade da filha.
إذا أحد عملين يقوم بهما، من أجل دفع نفقات جامعة إبنته (إيما).

É, mas faço trabalhos para ele e ainda me por devia dois trabalhos.
أجل، لكن أقوم بالكثير من الأعمال معه لكنه يدين لي بأحرة عملين

Eu ando a matar-me com dois trabalhos e vocês elogiam um homem outrora orgulhoso que está a passar por uma crise de talento.
انا اعاني هنا محاولا الحفاظ على عملين حينما تعززون لشخص فخور ومن الواضح ان موهبته سيئه جدا

Sabem, aquele tio que se sentava pela casa o dia todo em roupa interior, a dizer que estava "entre trabalhos".
ذلك العم الذي يجلس في المنزل طوال الوقت بملابسه الداخلية فقط "يقول "بين عملين

E era capaz de odiar-te, se não tivesse conseguido 2 novos trabalhos.
وكنتُ لأفعل، لو لم أكن حجزت عملين آخرين

Estou a mostrar-vos duas obras, a da esquerda, por Leon Golub, a da direita por Robert Colescott.
يظهر لكم هنا عملين ، واحد على جهة اليمين من قبل ليون غولوب واحد على اليسار من قبل روبرت كولسكوت.