"عمل يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalho a
• trabalho para
• Há trabalho
• muito trabalho

Há trabalho a fazer. Devíamos duplicar os nossos esforços no voto.
هناك عمل يجب فعله, يجب ان نضاعف جهدونا على التصويت

Há trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e vontade política. Mas temos que mobilizar a vontade política para mobilizar os recursos.
لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولاً لكي يتم تعبئة الموارد

Manda todos para fora. Há trabalho a fazer.
اطلب من الجميع الخروج هناك عمل يجب القيام به

É que uma miúda vai te distrair, você tem trabalho para fazer
لا تجعل فتاة تشتت إنتباهك عليك عمل يجب إنجازه

Tenho um pouco de trabalho para fazer, portanto certifica-te que me guardas uma fatia de bolo bem grande, está bem?
لديّ عمل يجب أن أقوم به احتفظ لي بقطعة كبيرة من الكعكة، حسناً ؟

Fora, todas vocês. Há muito trabalho antes do Sabá.
اخرجوا جميعاً، هُناك عمل يجب أن ينجز قبل طقوس السبت

Me desculpem, tenho trabalho a fazer.
إذا كنت لا تمانع ، عندي عمل يجب أن أنجزه.

Tenho que te deixar, tenho trabalho a fazer.
والآن أعذروني ياسيدات عندي عمل يجب أن أقوم به

Infelizmente, tenho trabalho a fazer, e demoro o dobro do tempo a completar tarefas simples, do que uma pessoa sem deficiência.
من المحزن، إنه عندي عمل يجب القيام به، ويستغرق مني طويلاً كشخص سليم الجسم لإكمال حتى أبسط المهام.

É uma proposta tentadora, mas temos trabalho a fazer.
حسناً ، ذلك عرض مغري لكن لدينا عمل يجب أن نقوم به

Leva-me para o escritório, tenho trabalho a fazer.
أعدني إلى المكتب، لديَّ عمل يجب أن أقوم به

Mas a menos que queiras ajudar, temos trabalho a fazer.
اذن ما عدا لو اردت ان تمسك مفكاً وتشارك , لدينا عمل يجب ان نفعله

Se me dão licença, tenho trabalho para fazer.
هلّا عذرتني الآن هُناك عمل يجب عليّ إنجازه

Tem razão, mas há trabalho para fazer.
نعم,أنت محق في هذا. لكن هنالك عمل يجب أن ننجزه

Há trabalho para fazer, e ainda agora comecei.
فهناك عمل يجب أن يتم إنجازه، وأنا بدأت للتو

... quando há tanto trabalho para fazer.
حيث لا يوجد عمل يجب أن يقوم به.

Bem, vou embora. Estou com muito trabalho.
حسنا أنا مضطر للذهاب لدى عمل يجب إنجازه اليوم

Há muito trabalho a fazer nesse barco.
هناك عمل يجب إنجازه في ذلك القارب