"عمّال" - Traduction Arabe en Portugais

• mineiros
• Miners
• empregados
• ensacadores
• operários
• trabalhadores
• greve

"Juro que não sei onde estão as bombas! Só os mineiros sabem!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

Não só pelas raparigas assassinadas, mas também estão a matar mineiros.
،ليس فقط للفتيات المقتولات .بل للذين يقتلون عمّال المنجم أيضاً

Os Miners perdem por um com 15 segundos para jogar.
يتخلّف عمّال المناجم بواحد وباقى 15 ثانية في المباراه.

Aqui é Judd Milton, a voz dos Miners na KTSM 1380.
هذا جود ميلتن. صوت عمّال المناجم على كي تي إس إم 1380.

Os empregados de bar devem ter jeito para lidar com as pessoas.
عمّال الحانات يفترض أن يكون لديهم مهارت إنسانية

ensacadores! Preciso de ensacadores!
عمّال، نحتاج عمّال

Não te preocupes, os mineiros são pessoas fortes.
كل أصدقائي هم من عمّال المناجم يمكنهم الاعتناء بأنفسهم

mineiros, refugiados de alguma espécie?
عمّال مناجم، لاجئون والبعض من هذا النوع؟

Portanto, os mineiros resolveram fazer justiça pelas próprias mãos.
لذا، عمّال المناجم، قرروا معالجة الأمور بأيديهم.

Quando saiu... foi procurar os mineiros mais ricos daqui... para pedir doações.
... عندماخرج ذهب مباشرة إلى أغنى عمّال المناجم ليطلب منهم التبرع

Os quatro mineiros são da mesma equipa.
أربعة عمّال منجم، كانوا جميعاً بنفس الطاقم.

Já vi muitas metades duras em basquetebol, mas os Miners estão em dificuldades.
رأيتالكثيرمن عدمالتكافوؤاتالقاسيةفي كرة سلة، لكن عمّال المناجم يكافحون.

Apesar dum público hostil, os Miners têm jogado bem hoje, enquanto tentam fechar East Texas.
بالرغممنالحشدالمعادي. لعب عمّال المناجم بشكل جيّد اللّيلة كماينظرونلإغلاقشرق تكساس.

Faltam oito minutos, e detesto dizer isto, mas parece que os nossos Miners desistiram.
ثماندقائقمتبقيه. وأنا أكره لقول هذا. لكنّهيبدوأن عمّال مناجمنا إستسلموا.

O Torneio da NCAA começa duma forma empolgante com a potência Kansas Jayhawks a jogar contra uns Texas Western Miners em ascensão.
بطولةإنسي أيهأيه تنصرف إلى بداية صاخبة قوة كانساس جايهاوكس تواجه عمّال مناجم تكساس الغربيون المبتدئة.

Vai ser um rude golpe para os Miners se ele não puder voltar.
هذاسيكونضربةموجعه إلى عمّال المناجم إذا لم يستطيع العودة.

Acha que é possível crescer nesta casa, com empregados em cada canto, e fazer sexo com o seu irmão?
أنت تظنين بأنه بالإمكان العيش في منزل كهذا مع عمّال منتشرين بكل زاوية منه

Assim era o povoado antes de ser abandonado, quando tinha empregados da refinaria.
هكذا تبدو القرية قبل أن يهجروها، حينما كان تُسكن من قبل عمّال المصفاة.

Não há empregados aqui.
ليس لدينا عمّال هنا

Vamos perguntar aos operários da construção e encontrar provas.
سوف نقوم بسؤال عمّال البناء وستعثر على دليل.

- trabalhadores do saneamento encontraram o corpo sob umas caixas.
عثر عمّال الصرف الصحي على جثّتها تحت بضعة صناديق

Siderúrgicos e profissionais de electricidade também estão em greve.
عمّال الفولاذ وعمّال الكهرباء مضربون أيضاً