"عمّتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua tia
• a tia
• sua tia

Will, a tua tia pensou que o brinco tinha caído para debaixo do sofá.
سَيُفكّرُ، عمّتكَ قرطها ملفوف تحت الأريكةِ.

A tua tia Lana é muito boa rapariga, mas é preguiçosa como tudo.
حَسناً، عمّتكَ لانا فتاة لطيفة، لكن هي كسلانة. مادام اليوم بطوله،يا حبيبتي

A tua tia Clara costumava fazer uma aterragem limpa.
عمّتكَ كلارا كَانتْ قادرةَ للقيَاْم بإنزال نظيف.

Cody, por que não ajudas a tia Deb a pôr a mesa?
(كودي)، لمَ لا تساعد عمّتكَ (ديب) في إعداد المائدة؟

Se quiseres, podes levar a tia Claire.
إن لم يكن لديك أحدٌ آخر، فبإمكانكَ اصطحاب عمّتكَ (كلير).

Presumo que se refere a este fato encantador, que a sua tia insistiu que eu usasse.
آخذُه أنت تُحيلُ إلى هذه المجموعةِ السَاحِرةِ... الذي عمّتكَ أصرّتْ بأنّني أَلْبسُ.

Sua... sua tia é dona desse lugar, certo?
لذا - كَانت عمّتكَ تمتلكُ هذا المكانِ، صح؟

O que a tua tia fez foi completamente diferente, e ela sabe disso.
ما فعلته عمّتكَ كَان مختلف جداً وهي تَعْرفُ

A tua tia deve mesmo pertence à família real.
ـ هل عمّتكَ حقاً من الأسرة المالكةِ؟

A tua tia original... seis números.
عمّتكَ الأصلية إختارت... ستّة أعدادِ.

Bem, por que não vens aqui e dás uns mimos à tua tia Shirley?
-حسناً .. لما لا تأتي هنا؟ -لتعطي عمّتكَ (شيرلي) بعض السـُّكر؟

A tua tia Alice e eu temos falado.
أنا و عمّتكَ * ألِيس * تحدثنا

Estava com a tia Deb.
كنتُ بصحبة عمّتكَ (دِب)