"عم تتحدثين" - Traduction Arabe en Portugais

• De que estás a falar
• Do que estás a falar
• do que está a falar
• Que conversa é essa
• Do que é que estás a falar
• Como assim
• De que está a falar
• Estás a falar do quê
• do que falas
• Do que está falando
• De que é que estás a falar
• - O que estás a dizer
• Que estás para aí a dizer

Não fizeste nada por mim. De que estás a falar?
أنتى لم ـفعلى لى أى شيء عم تتحدثين ؟

De que estás a falar? Só precisava de ajuda.
عم تتحدثين , أنا فقط أحتجت لمساعدة

Touro de estimação? Do que estás a falar?
ثور كحيوان مدلل عم تتحدثين انتي؟

Não sei Do que estás a falar.
أنا متأكد أني لا أعرف عم تتحدثين.

Não sei do que está a falar.
الوقت و ليس المكان، لا أعرف عم تتحدثين

Que conversa é essa?
عم تتحدثين ؟

Não faço ideia Do que é que estás a falar.
لا أعرف عم تتحدثين

- De que estás a falar?
لعاهرة عم تتحدثين ؟

De que estás a falar?
عم تتحدثين ؟ بالطبع ستلعبين

- Não sei De que estás a falar.
-لا أعرف عم تتحدثين

Não sei De que estás a falar.
لا أدري عم تتحدثين يا (آنجيلا)

Nem sei Do que estás a falar.
لا أعرف ... لا أعرف عم تتحدثين

- Nem sei Do que estás a falar.
أجهل حتى عم تتحدثين

Não sei Do que estás a falar.
أنا لا أفهم عم تتحدثين

Do que estás a falar, Georgia?
عم تتحدثين, جورجيا؟

Não faço ideia do que está a falar.
. ليس لدي أدنى فكرة عم تتحدثين عنه

Não sei do que está a falar.
ليس لديّ أدنى فكرة عم تتحدثين عنه.

- Não sei De que está a falar.
- لا أعر ف عم تتحدثين -

Estás a falar do quê?
عم تتحدثين ؟

Não sabes do que falas porque... não sabes o que fiz.
لا تعلمين عم تتحدثين ...بسبب أنك لا تعلمين ماذا فعلت

Do que está falando?
عم تتحدثين ؟

Então não sabes De que é que estás a falar.
اذاً أنتِ لا تعرفين حقاً عم تتحدثين, أليس كذلك؟

O Que estás para aí a dizer?
لا ، عم تتحدثين ؟