"عندما أخبرته" - Traduction Arabe en Portugais

• quando lhe disse
• quando disse
• quando lhe contei
• quando lhe contaste
• quando lhe disseste
• quando lhe falei
• quando eu lhe disse

Ele disse-me quando lhe disse que ia ser a sua namorada.
أجل ، لقد أخبرني بهذا عندما أخبرته أني سأكون صديقته

Agora, têm alguma coisa em comum. Caramba, quando lhe disse Oliver Barrett...
يا إلهي عندما أخبرته أولاً أوليفير باريت

Ficou muito agitado quando lhe disse que ainda não tinham prendido ninguém e hoje não apareceu ao trabalho.
بدا محتدًا جدًا بالأمس عندما أخبرته أنك لم تعتقل أحدًا بعد وفي هذا الصباح لم يظهر في عمله

Bom, nada mudou quando disse que ia para lá.
لم يتغيّر شيء حقّاً عندما أخبرته بأنّي قادم

Devia tê-lo visto, Tom. Ficou tão feliz quando lhe contei.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

O meu irmão bateu-te quando lhe contaste, não foi?
ضربك أخي عندما أخبرته بشأننا ، أليس كذلك ؟

Como é que ele reagiu quando lhe disseste que a Nicole não podia correr?
كيف تقبل الأمر عندما أخبرته بأنه يجب أن يوقف العداءة نيكول كليمونس؟

Devias ter visto a cara dele, quando lhe disse que lhe darias o nome do atirador.
كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً

Pensei que ele ia fichar chateado, mas quando lhe disse que a Sra. Reed ia fazer a compra, ele pareceu entusiasmado.
اتصلت، واعتقدت بأنه قد يغضب، ولكن عندما أخبرته بأن مدام ريد قد اشترته يبدو أنه قد استثار قليلا

quando lhe disse que estava grávida, ele acabou comigo e nunca mais me falou.
ولقد كان رئيسي عندما أخبرته أني كنت حاملة أنفصل عني

O meu pobre pai quase ficou louco quando lhe disse que n‹o tomava mais aœcar no meu ch‡.
أبي الفقير جن جنونه تقريبا عندما أخبرته بأني توقفت عن تناول السكر في الشاي

Tinhas razão. Não ficou contente quando lhe disse que o FBI já sabia.
لم يكن سعيداً عندما أخبرته أنّ المباحث الفيدراليّة تعرف بالفعل

quando lhe disse que nenhum de nós voltaria, sorriu.
عندما أخبرته أن لا أحداً منا سيعود , إبتسم وحسب

Ele ficou todo perturbado quando lhe disse que estava morta. Não podia estar a fingir.
بدا عليه الأسى عندما أخبرته بموتها، لا يمكنه تزييف ذلك

Será que foi sincera quando disse que queria ajuda?
هل قصدت ما قالته عندما أخبرته أنها تريد المساعدة

Roubou. Menti ao meu marido, quando disse que o John estava comigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Devia tê-lo visto, Tom. Ele ficou tão feliz quando lhe contei.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Aquela pequena aberração quase morreu quando lhe contei a verdade.
ذلك الأخرق الصغير توفي تقريباً عندما أخبرته الحقيقة.

Aquela foi uma genuína surpresa na cara do Mitchell quando lhe contaste sobre as impressões dele no ouro.
هيي، هذه كانت مفاجأة حقيقية (على وجه، (ميتشيل عندما أخبرته أن بصماته كانت على الذهب

Quem me dera ter visto a cara dele quando lhe disseste que ias embora.
تمنيت أنني رأيت وجهه عندما أخبرته أننا سنذهب

Eu não, mas o meu chefe regional fê-lo quando lhe falei do desperdício de tempo.
لا لا أستطيع لكن ال أي اس أي قام بذلك عندما أخبرته بإضاعة وقت عمل اثنين من رجالي

quando eu lhe disse que iria ficar num hotel, com um rapaz que talvez gostasse, ele passou-se!
عندما أخبرته أنني في فندق مع فتى يعجبني فقد عقله