"عندما أراه" - Traduction Arabe en Portugais

• quando vejo
• quando vir
• quando o vejo
• quando o vir

Pensa que não reconheço um mentiroso quando vejo um?
أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟

Acredite, reconheço um civil borrado de medo quando vejo um.
ثق بي، أنا أعرف المواطن الخائف المتهور عندما أراه

Normalmente reconheço um homem honesto, quando vejo um.
يمكنني عادة معرفة الرجل الصادق عندما أراه

Vai dar-te uma ajuda aqui. Pois, acredito nisso quando vir.
نعم ، سوف أصدق هذا عندما أراه هذان لك

Pois, acredito quando vir, idiota.
حقا,سأصدق ذلك عندما أراه يحصل أيها الغبي

Não sei o que te aconteceu, mas reconheço o Mal quando o vejo.
لا أعلم ما الذي حصل معك لكنني أعلم الشر عندما أراه

Tenho de lhe apertar a mão quando o vir.
نعم يجب أن اشكره عندما أراه المرة القادمة

Amor não aparece num raio-X, mas reconheço um quando vejo.
الحب لا يظهر على الأشعة السينية، لكن أتعرف عليه عندما أراه.

Eu reconheço um morto quando vejo um. Eu vivo num maldito lar de idosos.
أنا أعرف الشخص الميت عندما أراه لا يمكن أن أخطئه

Conheço a hostilidade de um hipoglicémico quando vejo.
أميز العِداء الناجم عن نقص السكر عندما أراه

Reconheço uma boa aposta quando vejo uma.
أستطيع تمييز الرهان الرابح عندما أراه.

Veja, reconheço uma armadilha quando vejo uma.
كما تعلم، إني أميز الفخ عندما أراه.

Acho que sei identificar um "bluff" quando vejo um.
أعتقد أنني أعرف المخادع عندما أراه.

Acredito nisso quando vir. Ou quando não vir.
سأصدّق ذلك عندما أراه أو بالأحرى، عندما لا أراه.

Precisamos de alguma coisa aqui. quando vir, vou saber o que é.
نحن بحاجة إلى شيء في هذه الزاوية سأعرف عندما أراه

Sim. Acredito quando vir.
نعم ، سوف أصدق هذا عندما أراه هذان لك

Eu acredito quando vir. vamos lá.
سوف اصدق ذلك عندما أراه هيا بنا , لنبدأ

Vou parar de duvidar quando vir essa porra.
سأتوقف عن التشكيك عندما أراه بعيني

quando o vejo, o coração vai a mil e as suas mãos deixam-me louca.
عندما أراه قلبى يقفز من الفرحة ويديه , تقودنى الى الجنون

Não, mas quando o vejo, consigo vê-lo tão claramente como a ti.
لا, لا لكن عندما أراه أستطيع أن أراه بوضوح كما أراكِ الآن

Sim, eu acreditarei quando o vir. O Marc jura que ele estará lá a essa hora.
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت