"عندما أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• quando estou
• Quando me sentir
• When I feel
• quando tenho
• quando me sinto
• Quando fico
• quando sinto
• quando sentir
• quando quiser

Ela traz-me luz quando me sinto perdido, calor quando estou com frio,
إنها تمنحني الضوء عندما أشعر بأنني تائه الدفء عندما أشعر بالبرد

Apenas alguns rabiscos que eu faço, quando estou maçado.
بعض الشخبطة أشياء أقوم بها عندما أشعر بالملل

Quando me sentir confiante que não vou matar mais ninguém.
عندما أشعر بالثقة وسوف لا تقتل أي شخص آخر.

I know you love me When I feel good
أعرف بأنك تحبني عندما أشعر بالسعادة

É o que penso quando tenho pena de mim ou me aborreço com um namorado.
إنّ ما أعتقده عندما أشعر بالأسى على نفسي وعندما أتعب أخلائي.

quando me sinto poderoso, sinto-me confiante, não receoso. Expando o meu limite.
عندما أشعر بالقوة، فإنني أشعر بالثقة، وليس بالخوف؛ وبذلك أوسّع نطاقي.

Quando fico ansiosa e não consigo dormir, desmonto coisas.
يجافيني النوم عندما أشعر بالهَمّ ولهذا أفكّك الأشياء.

Como se eu pudesse entender algo quando sinto os efeitos pessoalmente.
كما لو أرى مزايا الحُجة عندما أشعر بالأثار شخصيًا.

Às vezes quando estou sob stress eu gosto de me imaginar num lugar sossegado.
بعض الأحيان عندما أشعر بالتوتر أرغب بتصور نفسي في مكان مسالم

Apenas aquele que toca quando estou aborrecida.
مجرّد صوت مزعج فقط ينطلق في رأسي عندما أشعر بالملل

Principalmente pornografia animada do Japão... e algo que gosto de ver quando estou doente.
أغلبها صور متحركة خالعة من اليابان و قليلا من الأشياء التي أحب أن أشاهدها أيضا عندما أشعر بأنني مريض

quando estou nervoso e bêbado, não consigo...
عندما أشعر بالتوتر .. وأكون ثملاً أصاب بالـ

quando estou meio doido, coloco um pouco de queijo.
في بعض الأحيان عندما أشعر أنني مجنون أقوم بإضافة القليل من الجبن

Eu acho que estava a concordar, mas às vezes quando estou aborrecido finjo ser um daqueles bonecos pêndulo.
ناشفيل كنت أبدو وكأنني أوافق ولكن أحياناً عندما أشعر بالملل كنت أتظاهر بأنني موزع لنعناع

Posso dizer-te uma coisa e não a usas contra mim, Quando me sentir melhor?
هل يمكنني أن أقول لك شيئا كنت لن تستخدم ضدي... عندما أشعر بتحسن وكل شيء وأبوس]؛ [س] كبيرة؟

- Quando me sentir confortável.
عندما أشعر بالارتياح

When I feel my life perishing
عندما أشعر بأن حياتي تنتهي

Para mim foi importante, naquele momento, e ainda hoje. quando tenho dúvidas, quando tenho medo, quando preciso de voltar a ligar-me àquele sentimento, recordo as palavras dele. Foram muito poderosas:
في تلك اللحظة ولحد هذا اليوم، عندما يخالجني الشك، أو عندما يغمرني الخوف، أو عندما أشعر بالحاجة لإعادة صلة الوصل بتلك المشاعر، أتذكر كلماته، وقد كانت كلمات قوية.

Quando fico mal disposta, apetece-me gelado de baunilha.
عندما أشعر بألم في معدتي أريد مثلجات بالفانيليا دائماً

Porque quando sinto uma coisa, gosto de a expressar.
لأنني عندما أشعر بشيء, أعبر عنه

Eu falo com elas quando sentir que as cabeças delas estão no sítio certo.
أنني فقط سأتكلم معهم عندما أشعر بأن عقولهم بالمكان المناسب

Saio quando quiser.
سأخرج عندما أشعر بالرغبة في ذلك