"عندما أقول أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando digo que

quando digo que devemos usar as nossas emoções na ciência, não sugiro que se usem os sentimentos em vez dos factos.
عندما أقول أننا يجب أن نستخدم عواطفنا في العلم، فأنا لا أقترح أنه يجب علينا استخدام المشاعر بدلاً من الحقائق.

E julgo falar por todos os advogados da empresa, quando digo que estamos empenhados em continuar a fazê-lo.
وأعتقد أنني أتكلم بالنيابة عنجميعمحامينالشركة.. عندما أقول أننا كرّسنا أنفسنا للإستمرار في هذا المشوار

Acho que posso falar por todos nesta sala quando digo que comungamos da tua preocupação.
أعتقدُ أنني أتحدث بالنيابة عن كل من في هذه الغرفة عندما أقول أننا نُشاركك قلقك

Tenho a certeza que falo por todos quando digo que aprecio o esforço, que mostrou ao tomar conta dessas crianças.
متأكده أني أتحدث عن الجميع عندما أقول أننا نقدر الإجتهاد الذي أظهرتيه بالإعتناء بالأطفال

Falo por todos quando digo que vamos sentir a tua falta.
أتحدث نيابة عن الجميع هنا عندما أقول أننا سنشتاق لك كثيراً

E acreditem quando digo que vos vamos estender a passadeira vermelha.
وعليكم تصديقي عندما أقول أننا نفرش لكم البساط الأحمر.

Acho que falo por todos quando digo que criámos uma grande paixão por você.
أظن أنه يمكنني أن أتكلم نيابة عن الجميع عندما أقول أننا جميعاً أصبحنا نحبكِ.

quando digo que vamos embora, é para ir já.
عندما أقول أننا سنرحل يعني أننا سنرحل على الفور .

E acho que falo por todos nós aqui quando digo que não estamos 100% certos que estamos dispostos a continuar a apoiar este circo de três anéis.
وأعتقد أنني اتحدث بالنيابة عنا جميعًا عندما أقول أننا لسنا متأكدين كليًا.. أننا مستعدون لاستكمال الدائرة الثلاثية الحلقات هذه

Nina, penso que falo por todos quando digo que estamos fartos dos teus insultos.
نينا) أعتقد أنني أتكلم) نيابة عن الجميع هنا عندما أقول أننا سئمنا وتعبنا من سوء معاملتكِ

quando digo que temos a capacidade de melhorar dramaticamente a situação do teu irmão, Iris, não se trata apenas de dinheiro.
عندما أقول أننا لدينا القدرة على تطوير حالة أخيك بشكل مسرحي، (آيريس)، الأمر لا يتعلق بالمال فحسب ما أتحدث بشأنه.