"عندما إكتشف" - Traduction Arabe en Portugais

• quando descobriu
• quando soube
• Quando ele descobriu
• Quando o

quando descobriu o que eu fazia, tinha um milhão de perguntas.
عندما إكتشف ما أعمل، كانت لديه أسئلة عدّة.

Viu a cara dele quando descobriu sobre nós.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

Temos de descobrir a primeira pessoa em que se transformou quando descobriu o seu poder.
وهذا يعني إيجاد أول شخص تحول إليه عندما إكتشف قوته ...

quando soube do desfalque de 100.000 dólares, fingiu que não era nada.
عندما إكتشف بأمر الـ100,000 دولار المفقودة ادعى بأنه لم يحصل شيء

As autoridades tiveram de o sedar quando soube que não tinhas morrido.
كان على السلطات أن تسكنه بمهدىء، عندما إكتشف أنك على قيد الحياة

Quando ele descobriu, fingiu que não nos conhecíamos.
عندما إكتشف أنني حامل تظاهر أننا لا نعرف بعضنا البعض

Entre as 21:30 e a meia-noite, Quando o guarda descobriu o sangue.
في مكان ما بين 9: 30 ومنتصف الليل عندما إكتشف الحارس الدمّ.

- Ele fez uma reclamação contra si quando descobriu sobre a Costa Rica.
لأنّه قدّم تقريراً ضدّكَ إلى سلطة النقل عندما إكتشف عن "كوستاريكا"

quando descobriu o cofre, matou a Agnes pela chave.
عندما إكتشف حول الصندوق، قتل (آغنيس) لأجل المُفتاح.

O meu pai bateu-me quando descobriu.
لقد ضربنى أبى عندما إكتشف هذا

Tom Jacobs estava a fazer uma caminhada pela manhã, quando descobriu um pedaço de metal na ravina.
لقد خرج (توم جاكوب) فى تمشية صباحية عندما إكتشف قطعة من المعدن بالوادى

Ele vomitou quando descobriu que eras um monstro.
لقد تقيأ عندما إكتشف أنك وحش

O Ron deve-se ter descontrolado, quando descobriu que os ficheiros foram roubados.
أتعلم، لابدّ أنّ (رون) غضب تماماً عندما إكتشف أنّ تلك الملفات قد سُرقت.

Tinha 3 lojas de carros de luxo, quando descobriu que ia morrer vendeu-as com desconto aos funcionários.
إمتلك (برادوك) ثلاثة وكالات لبيع السيّارات الفاخرة، لكن عندما إكتشف أنّه كان يحتضر، باع حصته لمُوظفينه بأسعار مُخفضة.

quando descobriu o que o Mark tinha feito, desmascarou-o.
عندما إكتشف ما فعله مارك ثار

quando descobriu que andava no liceu de Rosewood, pediu-me para ser discreta.
(عندما إكتشف بأنّي ذهبتُ إلى ثانوية (روزوود لقد طلب منّي أن أكون كتومه

Ela não era durona, e quando soube que eu traficava, largou-me.
و لم تكن من الفتياة السيئات و عندما إكتشف ما كنتُ أفعله تخلت عنّي

Provavelmente deixou-a quando soube que ela nunca recuperaria a visão.
ربما تركها عندما إكتشف بأنها لن تستطيع أن تستعيد بصرها مجدداً

Era um amigo meu que quando soube que tinha leucemia e que provavelmente ia morrer, confessou-me que a primeira coisa que lhe veio à cabeça foi "alívio".
الذي عندما إكتشف أن لديه السرطان وأنه على الأرجح سيموت أعترف لي بأن أول شيء خطر بباله الـراحـة -الراحة؟

Quando ele descobriu o boxe, era muito inteligente.
عندما إكتشف الملاكمة كان ذكيا

Quando o público soube dos excessos que aconteciam na prisão La Catedral, a polícia iniciou uma investigação dos supostos crimes capitais cometidos por Pablo Escobar dentro da prisão.
عندما إكتشف العامة نمط حياة السجناء في الكاتدرائية فتحت الشرطة ملف تحقيق لـ جرائم قتل