"عندما تحب" - Traduction Arabe en Portugais

• quando se ama
• quando amamos
• quando amas
• Gostar de uma
• quando gostamos de

quando se ama, confia-se na pessoa. Tem de ser assim.
عندما تحب أحداً يجب أن تثق بة لا توجد طريقة أخرى

Não percebi que, quando se ama mesmo, não há liberdade.
لم أدرك أنه عندما تحب لا يكون هناك حرية أبداً

quando se ama alguém, pensamos que aguentamos tudo.
, عندما تحب أحداً تظن انه يمكنك تولي الأمر كله

Porque quando amamos alguém, não há limites para o que conseguimos fazer.
. . لأنه عندما تحب شخص ما لاتكون هناك حدود لما يمكنك القيام به

Sabes, quando amamos as pessoas, damos-lhes segundas oportunidades... e terceiras... e um milhão.
تعلم , عندما تحب أُناس تعطيهم فرصة ثانية و ثالثة

Não, quando amas alguém, quando amas incondicionalmente.
الآن .. عندما تحب شخص ما فأنكِ تحبينه دون قيد أو شرط

Gostar de uma casa, não quer dizer que não possas mudar, por isso...
عندما تحب مكان لا يعني انه لايمكنك الانتقال الى اخر، لذلك ...

Porque quando gostamos de algo, temos que ir atrás.
لأنك عندما تحب شيئا عليك أن تتقدم معه

quando se ama muito uma coisa, não podemos perdê-la.
عندما تحب شيئاً لهذه الدرجة لا تدعه يفلت منك بهذه السهولة

quando se ama alguém, vale a pena lutar, sejam quais forem as consequências.
انظر عندما تحب شخص ما يستحق القتال مهما كانت المشاكل والغرائب

Porque quando se ama alguém, queres que a pessoa seja feliz, mesmo que não seja contigo.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

quando se ama tem-se que dar tudo, percebes?
عليك أن تمنح كل شيء عندما تحب هكذا، هل تعرف ذلك؟

Esse é o sentimento quando se ama alguém.
هذه هي الطريقة أنه من المفترض أن تشعر عندما تحب شخص ما.

Não, quando se ama alguém, a vida não é a mesma sem esse alguém.
لا، عندما تحب احداً الحياه لاتكون كما هي بدونه

Lembro-me de pensar no que fazemos quando amamos algo que deixa de nos amar.
تذكرت شيء الآن، ماذا تفعل عندما تحب شيء لكنه يتوقف عن حبك؟

quando amamos mesmo um tipo, ficamos do lado dele.
, عندما تحب شخص فعلاً تقف بجواره وتدعمه

É isso que fazemos quando amamos alguém.
هذا ما يجب فعله عندما تحب شخصاً ما

Tens de te arriscar, quando amas alguém.
عليك أن تخاطر عندما تحب أحداً.

Porque quando gostamos de alguém, eles são nossos donos.
لأنك عندما تحب أحداً، يملكك, يتملكك.

Porque quando gostamos de algo, sempre que parte desaparece, perde-se uma parte de nós.
لأنه عندما تحب شيئاً كل مرة بعض منه يختفى... تفقد قطعة من نفسك...