"عندما تحبين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando se ama

quando se ama alguém por muito tempo, ficamos preguiçosos.
عندما تحبين شخصا لوقت طويل جدا تصبحين كسولة

quando se ama tanto como te amo, depois de algum tempo não sentes nada.
عندما تحبين شخصا كثيراً كما أحبك, عندها لن تشعري بأي ألم

Mas, sobretudo, porque quando se ama alguém tanto como eu te amo, só nos resta casarmo-nos.
لكن في الأساس عندما تحبين شخصاً كما أحبك الزواج هو آخر خطوة يمكن القيام بها

É o que se faz quando se ama alguém.
أعني ، هذا ما تفعلينه عندما تحبين شخص ما

Eu percebi que, quando se ama alguém assim tanto, com essa intensidade, há tanto tempo,
ما اكتشتفه أنه عندما تحبين شخص بشدة بهذه القوة ولوقتاً طويلاً

Você é muito gentil. É fácil ser boa quando se ama o que faz.
أنتِ لطيفة جداً , من السهل أن تكون جيدةً عندما تحبين عملك

quando se ama realmente alguém, esse alguém nunca nos deixa.
عندما تحبين شخص ما حقا لن يترك ابدا

Sei o que o Karl foi e o que às vezes ainda é, mas acredito quando ele diz que quer mudar e não é o que se faz quando se ama alguém?
كنت أعرف "كارل" جيداً وأعرف أنه لا يزال هكذا أحياناً ولكنني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يتغيّر .. وأليس هذا ما يفترض بكِ فعله عندما تحبين شخصاً ما؟

Não é trabalho quando se ama o que se faz.
لا يُعتبر عملًا عندما تحبين وظيفتكِ

quando se ama alguém assim tanto...
عندما تحبين شخصٌ ما بهذا القدر

Bem, eu amo-a... às vezes, quando se ama alguém, precisamos deixás-la ser como são.
حسنا, أنا أحب (آيفي), و في بعض الأحيان, عندما تحبين شخصا فعليك أن تدعيه ليكون كما يريد