"عندما تحدثت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando falou
• quando falaste
• quando falei
• que falei
• quando eu

Revelou-me o seu conhecimento, quando falou comigo na sala de jantar na noite da festa.
لقد كشفت لى عن معرفتك عندما تحدثت معى فى حجرة العشاء ليلة الأحتفال

O seu patrão não lhe passou a mensagem quando falou com ele.
ألم يقم رئيسك بترحيل الرسالة عندما تحدثت أليه ؟

O problema é que quando falou com ele fez com que o Adrian regredisse.
أنظرى, الموضوع هو أنك عندما تحدثت إليه لقد أنتكس قليلا

quando falaste com os teus pobres irmãos falaste de paz, Maria... hoje, um porta-voz de Joh Fredersen incita-os a insurgirem-se contra ele...
عندما تحدثت إلى إخوانك المساكين , تحدثت عن السلام يا ماريا اليوم يحثهم لسان جوه فريدريسن على أن يثوروا ضده

Claro, estava mesmo a prestar atenção quando falaste disso.
بالطبع ، كنت منصتة عندما تحدثت بهذا الشأن

Falei com muita gente, como Peter Carter aqui. quando falei com ele, ele tinha 90 anos. Em 1926, este homem, o pai dele e o irmão dele apanhavam tilacinos.
لقد تحدثت إلى الناس، مثل بيتر كارتر هنا، حتى الذين عندما تحدثت معه كان 90 عاماً، ولكن في عام 1926، هذا الرجل ووالده والشقيقة ثيلاسينيس اشتعلت.

Não parecia haver nenhum problema com a voz, quando falou comigo.
لم يبدو أن لديّها مشاكل بالصوت عندما تحدثت معي

Pensei nela quando falou da aliança que foi dada como donativo.
فكرت بها عندما تحدثت عن خاتم الزواج انخفض في صندوق التبرع الخاص بك

Diga-me, Alteza, estava mais alguém presente quando falou sobre a jóia com o Coronel Lacey?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Menina Lyles, quando falou com os detectives, não disse nada sobre...
آنسة (لايلز) عندما تحدثت مع التحريين -لم تذكري شيئاً ..

quando falou em amor livre porque se referiu a nós três?
عندما تحدثت عن الحب الحر... لما ذكرتنا نحن الثلاثة؟

A Sherry Williamson não mencionou nenhum disparo de uma arma ao Horatio, quando falou com ela.
حسناً " شيري ويليمسون " لم تذكر شيئاً عن إطلاق نار لـ " هوريشيو " عندما تحدثت إليه

Reparaste no olhar da Agnes quando falou sobre o Henry?
هل رأيت نظرة " آغني " عندما تحدثت عن " هنري " ؟

Seja como for, descobriste alguma coisa quando falaste com o Max?
علي ايه حال هل اكتشفت اي شئ عندما تحدثت الي ماكس؟

Jacques, quando falaste com Jarré...
جاك, عندما تحدثت الى جاريه.. ا ها هو

quando falaste da porta da parede a abrir-se e o rapaz...
عندما تحدثت عن ... فتحالبابفيالحائطوالولد

Lembras-te quando falaste do Charles Newman e eu disse que o conhecia?
...هل تذكر عندما تحدثت عن تشارلز نيومان و قلت لك اننى اعرفه؟ ...

Pareceu-te bem, quando falaste com ela ontem à noite?
بدت بخير عندما تحدثت معها ليلة أمس؟

quando falei contigo esta tarde, tu sabias que ele estava vivo, não sabias?
عندما تحدثت معك مسبقاً كنت تعلم إنه مازال على قيد الحياة, أليس كذلك ؟

Não estava da última vez que falei com ela.
لم تكن ميتة عندما تحدثت إليها أخر مرة.

quando eu falei com o CEO, ele disse-me o seguinte:
عندما تحدثت مع مديرهم التنفيذي, كان لديه هذه المقولة الرائعة.