"عندما تحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• quando tiveres
• quando temos
• Quando tiver
• quando ouvires
• quando conseguir
• quando receberes
• quando conseguires

Sempre é um começo. quando tiveres as obrigações, apita.
إنها بداية، إتصل بي عندما تحصل على السندات

Volta a procurar-me quando tiveres um diploma. O quê?
عليكِ أن تأتي لرؤيتي عندما تحصل على الدبلوم

Deixa lá. quando tiveres um emprego como eu, perdes os verões todos.
لا تقلق يا بنيّ ، عندما تحصل على وظيفة مثلي ، ستتخلف عن كل أشهر الصيف

quando temos aqueles raros momentos de clareza, aqueles instantes em que o universo faz sentido, tentamos desesperadamente agarrarmo-nos a eles.
عندما تحصل على تلك اللحظات النادرة من الوضوح تلك الومضات عندما يكون الكون منطقي .تحاول بيأس التمسك بها

Óptimo, Quando tiver o dinheiro todo, então, será seu.
حسناً ، عندما تحصل على المال كلّه سيكون ملكُك.

Preciso que me ligues quando ouvires isto.
أنا بحاجة لك للاتصال بي عندما تحصل على هذا.

Avise-me quando conseguir as gravações, obrigada.
حسنًا, أعلمني عندما تحصل على التسجيلات شكرًا

Scully, quando receberes esta mensagem, eu estarei longe demais para me deteres, mas não posso deixar que me sigas para onde eu vou.
سكولي عندما تحصل على هذه الرسالة أنا سأكون غائب بعيد جدا لك لتوقّفي... ... لكنحيثأذهب أنا لا أستطيع السماح لك للإتّباع.

É simples. Ligas-lhe quando tiveres o ceptro.
بمنتهى البساطه اتصل به عندما تحصل على الصولجان

Basta telefonares quando tiveres as fotografias... para eu ou a minha mulher virmos buscar-te.
اتصل بى فقط عندما تحصل على الصور وسوف احضر انا او زوجتى لالتقاطك

Vou ganhar-te quando tiveres um carro de jeito.
سأنال منك عندما تحصل على سيارة تستحق السباق

quando tiveres o meu dinheiro, dá um balázio ao Jerry.
عندما تحصل على مالي فجر المسامير الصغيرة على قفا جيري

Faz pressão nela. - Diz-me quando tiveres sinal.
سوف أتولى أنما الأمر أخبرني عندما تحصل على إشارة

Phil, quando tiveres um tempo, podes colocar a capota do carro?
أوه ، يا ، فيل عندما تحصل على فرصة تضعها في الاعلى

Pega e abre a fábrica. quando tiveres lucros podes pagar-me.
خذ هذه وإفتح المصنع عندما تحصل على ارباح يمكنك ان تدفع لى

- Sim. Liga-me quando tiveres os resultados.
نعم, اتصل بي عندما تحصل على هذه التقارير.

quando temos uma inovação radical, frequentemente a sua aplicação é muito incerta.
و عندما تحصل على ابتكار جوهري غالبا ما يكون هناك شك في كيفية تطبيقه

E mesmo quando temos o que queremos, sofremos.
وحنى عندما تحصل على ما تريد بالضبط ستظل تعاني

Ou talvez pestaneje Quando tiver uma boa mão.
أو ربما ستطرف بشكل جنوني عندما تحصل على مجموعة أوراق جيدة

Podes ligar-me quando ouvires isto, por favor?
لذا، يمكن أن تعطي لي مكالمة عندما تحصل على هذا، الرجاء؟

Vai-me matar quando conseguir o dinheiro?
هل ستقتلي عندما تحصل على المال؟

E espero que entendas, quando receberes a conta.
وأرجو أن تفهم عندما تحصل على مشروع قانون بلدي.

Brad, diz-me quando conseguires as imagens de satélite.
فريد, أخبرني عندما تحصل على اشارة القمر الصّناعي, شكراً