"عندما تركته" - Traduction Arabe en Portugais

• o deixou
• quando saí
• ao deixá-lo
• quando o deixei

Nquando uma rapariga o deixou.
لقد رأيته يقوم بذلك مرة عندما تركته احدى الفتيات

Disse-lhe o mesmo que a minha mãe lhe disse quando o deixou.
أخبرته ذات الشيء الذي أخبرته به والدتي عندما تركته

Ele estava acordado quando saí. O teu Pai está agora com ele lá em cima.
لقد كان متيقظا عندما تركته وأباك هناك معه الآن

O Joey Brennan estava vivo quando saí, por isso não me podem acusar de nada!
و(جوي بيرنان) كان حيا عندما تركته لذا يجب أن تفهمني

- Cometi um grande erro ao deixá-lo.
لقد ارتكبت خطأ فادحاً عندما تركته يذهب

Não tomei a atitude correta ao deixá-lo contigo.
لم أفعل الصواب عندما تركته معك

Tenta imaginar como ele me tratou quando o deixei pelo Louis.
حاولي ان تتخيلي كيف هددني عندما تركته وذهبت إلى لويس

Como podia abandoná-lo a morrer se ele já estava morto quando o deixei?
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

Tem graça. Fiquei-lhe grato hoje, quando o deixou lá ficar.
هل هذا شىء ظريف عندما تركته خلفك هناك؟

Pergunta-lhe o que fez quando ela o deixou.
اسألها ماذا فعل عندما تركته

Faye Cohen conhece uma pessoa que o conhece, que disse que ele teve uma depressão séria quando sua mulher o deixou.
(فاي كوهين) تعرف شخصاً يعرفه، ولكنها تقول إنه أصيب باكتئاب حاد عندما تركته زوجته

Agente Booth, juro, quando saí, ele estava bem.
أقسم لك أيّها العميل (بوث) أنّه كان بخير عندما تركته.

quando o deixei, ele esvaziou todas as contas conjuntas para eu não ficar com dinheiro.
عندما تركته, قام بتصفيّة جميع الحسابات المصرفيّة المُشترَكَة, حتى لا يكون لدىّ أية اموال.

Tem piada, disse ao meu marido quando o deixei, que não o voltaria a ver.
شئ غريب, لقد قلت زوجى عندما تركته اننى لن اراك مرة ثانية .

- Ele estava vivo quando o deixei!
كان على قيد الحياة عندما تركته.