"عندما تزوجت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando casei com
• quando se casou
• quando me casei com
• quando casou com
• quando nos casámos
• quando ela se casou

És uma filha e uma amiga maravilhosa, adoro-te, e este é o vestido que eu usei quando casei com o teu pai.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Minha querida, eu não era títulada quando casei com Henry.
عزيزتي لم أكن من عائلة مرموقة عندما تزوجت هنري

Teve algumas dificuldades quando se casou, mas eu disse-lhe: "Não tema, Duquesa,
تعلمين، إنها عانت وقتاً قاسياً عندما تزوجت في البداية، لكني قلت لها

A mesma idade dela quando se casou.
انا بعمر 15 بنفس عمرها عندما تزوجت.

quando me casei com a minha patroa, não fazia ideia que este tipo também vinha no pacote, que fazia parte do pacote, e por onze longos anos, levei com este trambolho ao pescoço.
عندما تزوجت العجوز لم يكن لدى فكرة أن هذا المغفل جزء من الصفقة ولأحدى عشر سنة ظل هذا القيد على عنقى ..

Lana, quando me casei com o Henry, ele era editor da Law Review.
لانا عندما تزوجت هنري كان يرأس قسم مراجعة القوانين

Quando ganhou o Óscar, não quando casou com aquele alienígena gay com cara de tacho.
عندما فازت بالإوسكار, ليس عندما تزوجت ذلك الشاذ ذو وجه المقلاه,

quando casei com a Ginger, sabia de tudo, mas não ligava.
عندما تزوجت "جنجر "كنت أعرف سمعتها,لكن لم أكن "مهتماً,قلت ..

Não foi nada fácil para mim, quando casei com o Sam, mas tu recebeste-me de bracos abertos, e isso eu não esqueço.
لم تكن أموري سهلة عندما تزوجت سام لكنكِ بلحظتها رحبتِ بي ولن أنسى ذلك أبداً

Não sabia o que estava a fazer quando casei com o teu pai.
لم اكن اعلم ماذا يجب ان افعل عندما تزوجت والدك

quando casei com o teu pai, parecia que o dia não tinha horas suficientes.
عندما تزوجت والدك لم لم يكفني اليوم بطوله

Mandei pôr esta sala quando casei com o vosso pai, caso o meu trabalho viesse a pôr a família em perigo.
مرحباً يا اطفال انا ركبت غرفة الحماية تلك عندما تزوجت ابيكم حتى لا تتعرضوا بسبب عملي لاي خطر

quando casei com a minha secretária, foste duro comigo e depois fizeste o mesmo.
عندما تزوجت سكرتيرتي، كنت قاسيًا علي. ومن ثم أنت فعلت المثل.

Ela tinha apenas 17 anos quando se casou, o que faz dela uma menor, e no grande estado da Califórnia, nenhum menor pode entrar num contracto legal... sem o consentimento dos pais, incluindo...
لقد كانت 17 سنة عندما تزوجت وهذا يجعلها قاصر وفىولايةكاليفورنياالعظيمة. لاقاصريمكنهاأنتوقع اىعقدقانونى ...

quando se casou, queria se casar?
عندما تزوجت ، هل كنت فعلاً تريد الزواج؟

Tive que aprender a cozinhar quando me casei com sua mãe.
كان علي أن أتعلم كيف أطبخ عندما تزوجت أمك.

quando me casei com a tua mãe, ela era a pessoa mais divertida que conhecia.
عن ماذا تتحدث؟ عندما تزوجت أمك، أمك كانت ممتعة أكثر من أي شخص أعرفه.

sabes, a minha mãe tinha 16 anos quando casou com o meu pai. E tu? Alguma vez podes carregar uma criança?
تبلغ 16 عاماً عندما تزوجت أبي.

Quais foram os seus motivos quando casou com a Mamã?
ماذا كانت دوافعك عندما تزوجت أمي ؟

Que idade tinha o senhor quando casou com a Mãe?
-كم كان عمركَ عندما تزوجت أمي؟

Lembro-me de te convidar para jantar quando nos casámos.
أتذكر بأني دعوتك للعشاء عندما تزوجت حديثًا.

Todos ficaram surpresos quando ela se casou com o Jake.
حتى انها فاجأت الجميع جدا عندما تزوجت جيك