"عندما تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• quando sabes
• quando souber
• quando souberes
• quando descobrires
• quando sabe
• Quando se sabe
• quando descobrir
• quando sabemos
• ao saber
• se soubesse
• Se descobrires
• quando souberem

Mal levantas um dedo quando sabes, ó Grandioso.
بالكاد سترفع اصبعا عندما تعرف ايها العظيم

Mas continuar a dizer que me queres quando sabes como sou horrivelmente maculada...
لكن ان تستمر بقول انك تريدني عندما تعرف كم انني مليئة بالأخطاء

Não sei o que vai fazer quando souber que venho viver contigo.
لا أعرف ماذا ستفعل عندما تعرف أني سأسكن معك

quando souberes que ele vai lá estar um bocado, manda-me um pager e sai.
عندما تعرف بأنّه سيكون هناك فترة , يرقّم صفحاتني، ثمّ إجازة.

quando descobrires, vem ter comigo ao hotel.
عندما تعرف, تعالي وقابلني في الموتيل

É divertido quando sabe o que se passa, não é?
تكون المُشاهدة مُمتعة، عندما تعرف ما يحدث، صحيح؟

Às vezes é Quando se sabe que não as tem.
و في بعض الأحيان عندما تعرف أنه ليس لديك خيار

Estou a imaginar a cara da tua irmã quando descobrir que somos amigos.
أتخيل وجه أختك عندما تعرف بأننا خرجنا سوياً مرة أخري

Mas ficar calmo e dar o melhor quando sabemos que qualquer erro pode ser a nossa morte requer um certo tipo de mentalidade.
لكن البقاء هادئًا وتأدية أفضل ما لديك عندما تعرف أن أي خطأ قد يعني الموت يتطلب عقلية معينة.

E não escolhas uma assinatura quando sabes que os meus John Hancocks são, claramente, melhores que os teus.
ولا تقم بعمل توقيع عندما تعرف أن عضلاتي من الواضح أفضل من خاصتك.

Sabes aquele arrepio quando sabes que algo vai correr mal?
تعرف ذلك الشعور ، المثير عندما تعرف انك على وشك الذهاب الى السرير ؟

Agora, Troy, tirar a camisa é um dos momentos mais quentes, quando sabes... que a seguir será pele com pele, peito com peito, lábios nos lábios.
الآن, تروي, انتزاع القميص اليس احد اروع اللحظات ...عندما تعرف قريبا انك جلد على جلد صدر على صدر

- Não te atrevas a atirar-me os teus dotes de caligrafia à cara, quando sabes que estou em baixo.
-لا تجرؤ بإلقاء مهارات خطّ يدك في وجهي عندما تعرف أنّي في موقف حرج.

Ela não vai ficar contente quando souber que a estamos a usar.
لن يعجبها الأمر عندما تعرف نحن نستغلها لكشف الجاسوس

Imagino que a tua prima ficará surpresa quando souber do dinheiro que o tio Lhe deixou.
أتخيل أن بنت عمك ستتفاجأ كثيراً عندما تعرف عن النقود التي تركها عمها لها

Só preciso que mencione que ele é vosso amigo, quando souber que os Americanos estão a ouvir.
أريد منك فقط أن تذكره كصديق لك عندما تعرف بأن الأمريكان يستمعون

Cinco dólares para o almoço. Não sei quanto é, mas diz-me, quando souberes.
هذه 5 دولارات للغداء ، لا أعلم تكلفته دعني أعلم عندما تعرف ذلك

Podes não saber quem eu sou, mas quando souberes, perceberás que a minha oferta é legítima.
ربما لا تعرف من أكون الآن، ولكن عندما تعرف سوف تدرك مدى أهمية عرضيّ.

Porque não me ligas quando descobrires o que raio queres, Vladimir?
لماذا لا تتصل بي عندما تعرف ماذا تريد يا (فلادمير)؟

Não consigo perceber porque o fez, quando sabe como qualquer outra pessoa que uma relação não pode construir-se com mentiras.
لا يمكنني فهم سبب فعلك هذا. عندما تعرف كما الجميع يعرف جيّداً بأن العلاقة لا يمكن أن تبنى على الكذب

Bem, não é difícil Quando se sabe o que se está a fazer.
انها ليست بهذه الصعوبة عندما تعرف ما تفعل.

Estás preocupado que ela não aceitará da melhor maneira quando descobrir o que o seu namorado faz na realidade?
أقلق أنها لن توافق عليك عندما تعرف ما يقوم به خليلها من أجل كسب الرزق؟

Todas as coisas que fazemos quando sabemos de onde vêm as nossas próximas mil quecas.
كل الاشياء التي تفعلها عندما تعرف من اين تجيء الالف كذبة القادمة

Sobre tudo ao saber que cairia nas redes do Scott Ross, um homem a quem detestava.
خاصةً عندما تعرف مُسبقاً أنكَ ستقعُ بيدي سكوت روس الرجُل الذي تحتقِر

se soubesse como as pessoas são indiferentes...
لا بد أنك ستذهل عندما تعرف أن معظم الناس لا يبالون

Se descobrires uma forma de viver sem servires a um mestre qualquer mestre então põe-nos a par, está bem?
لتجد طريقة لتعيش بدون خدمة السيد أي سيد و عندما تعرف أخبرنا جميعا بذلك

quando souberem a pergunta, entenderão o sentido da resposta.
فقط عندما تعرف السؤال فسوف تعرف ماذا تعنى الإجابة