"عندما تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• quando fazes
• quando fizeres
• quando o fizer
• quando fazemos
• quando o fizeres
• quando faz
• quando ela
• quando o fazes
• quando conseguires
• quando estás a fazer
• quando fazem
• que quando

Ter uma nova apreciação do teu veículo quando fazes isso.
وتحصل علي تقدير مختلف من سيارتك عندما تفعل ذلك

Mas as mulheres deste país, quando fazes isto, elas sabem. - Sabem o quê?
، ولكن النساء فى هذه المدينة عندما تفعل ذلك فهم يعرفون

quando fizeres isto sem levares um murro no peito, - vais divertir-te mais.
عندما تفعل هذا من دون التعرض للضرب في صدرك, سوف تستمتع أكثر

quando o fizer, encurte ajunta. Isso irá ajudá-los nas curvas.
عندما تفعل ذلك , قصر النير سيساعدهم ذلك عند المنعطفات

Sentimo-nos bem quando fazemos uma coisa boa, sentimo-nos mal ao fazer uma coisa errada.
تشعر بالفخر عندما تفعل شيئاً صائباً ، و تشعر بالضيق عندما تفعل شيئا خاطئا.

Mas imagina o tipo de homem que serás quando o fizeres.
لا , بل فكر أى نوع من الرجال ستكون عليه عندما تفعل ذلك

Pare de gritar! Não o ouço quando faz isso, nunca!
لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك

É difícil ficar indiferente quando fazes isso.
انه مثل اللعق من كلب عندما تفعل هذا, انه فعلا كذلك

quando fazes coisas que traem a tua forma de ser, pode ser difícil reconheceres-te.
أنه عندما تفعل أشياء سيئه تخون نفسك ويصبح من الصعب أن تميز نفسك

Tom, sabes que me assustas quando fazes isto.
توم، كنت أعلم أنه يخيفني عندما تفعل ذلك.

- Detesto quando fazes isso! - Então...
ـ أنني أكره عندما تفعل هذا ـ مرحباً، هيّا

Odeio quando fazes isso.
أكره الأمر عندما تفعل ذلك. ماذا يكون هذا؟

Odeio quando fazes isso. - Então pára.
أكرهك عندما تفعل ذلك إذاً توقف

quando fizeres isto sem levares um murro, divertes-te mais.
عندما تفعل هذا من دون ان تتعرض للضرب, فسوف تستمتع به

Não quero estar lá quando fizeres isso.
.أنا لا أريد أن اكون هناك عندما تفعل ذلك

quando o fizer, pode ir. O que diz?
عندما تفعل هذا ربما تستطيع عندها المغادرة ماذا تقول ؟

Que se chama quando fazemos algo a alguém e a pessoa odeia, e essa pessoa nos faz o mesmo e odiamos?
كيف تصف موقف عندما تفعل شيئا لشخص ومن ثم يكرهة؟ ثم الشخص يفعل نفس الشيء لك وانت تكرهة.

Avisa-me quando o fizeres, para eu não ir para a estrada.
أخبرني عندما تفعل حتى أبقى بعيداً عن الطريق

Porque quando faz isso, mete-se-me debaixo da pele e torna-me... completamente louca.
لانه عندما تفعل هذا، فأنك تزعجنى.. وتثير جنونى للغاية!

E quando ela o conseguir, não tenho dúvidas... de que o usará para forçar as suas mudanças.
عندما تفعل أنا ليس لدي شك انها ستستخدمها لفرض تغييراتها علينا

Por isso quando o fazes, bem, perdoa-nos... mas apenas quisemos ver porque ela era tão especial.
لذلك عندما تفعل ذلك سامحنا لكننا نحن فقط اردنا ان نرى بأنفسنا ما الذي كان مميزا

Mas quando conseguires, e tenho a certeza que conseguirás... tens que a deixar ir.
، لكن عندما تفعل ذلك ، وأنا واثقة أنك سوف تستعيدها عليك جعلها ترحل بعيداً

Às vezes, quando estás a fazer isso... nem te estou a ouvir.
أنت تعلم، أحيانًا عندما تفعل هذا أنا حقًا لا أنصت

quando fazem isso, são forçados a sentir o que eles sentem.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون

Só penso que quando se fazem coisas dessas, isso te enfraquece mentalmente, como se abrisse fendas.
فقط أشعر أنك عندما تفعل هذه الأشياء، تضعفك نفسيا