"عندما توفي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ele morreu
• quando morri
• quando faleceu
• quando morreu
• quando ele faleceu

"E quando ele morreu, peguei nesta mesa e trouxe-a para o meu gabinete. "Isso faz-me recordá-lo.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

Kim Jong-il, o pai, quando ele morreu há uns anos — foi um momento muito perigoso.
"كيم جونغ إيل" الأب، كانت لحظة خطيرة جدًا عندما توفي قبل عدة سنوات.

O feitiço que usaste trouxe-me de volta no estado em que eu estava quando morri.
إن موجة استخدمته جلبت لي مرة أخرى كما كنت عندما توفي في هذه الهيئة.

Eu tinha 21 anos quando morri.
كنت فقط 21 عندما توفي.

O meu marido deixou-me tudo isto quando faleceu em 62.
ترك لي زوجي كل هذه الأرض عندما توفي في عام 62

Ele estava pronto para encontrar Deus quando morreu com 39 anos.
لقد كان مستعدا لمواجهته عندما توفي عن عمر يناهز 39

Mas quando morreu aos 94 anos, a polícia teve de fechar as ruas do seu bairro para acomodar a multidão que veio fazer o seu luto.
ولكن عندما توفي في عمر 94، اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه لاستيعاب حشود الناس الذين جاؤوا لتعزيته.

Ele amava-te, mas, quando ele faleceu, acho que ele sentiu que não te conhecia realmente.
وأعطاك حبه ولكن عندما توفي أعتقد أنه أحس بأنه لا يعرفك

Mas estava com ele quando ele morreu.
لكنني كنت في المستشفى معه عندما توفي

e estava com ele quando ele morreu, por isso não esteve sozinho.
وكنت برفقته عندما توفي فلم يكن وحيدًا

Eles não nos deixaram ver o avô quando ele morreu.
لم يسمحوا لنا برؤية جدي عندما توفي

O médico disse que estava em choque, quando morreu.
وقال الطبيب انه كان في صدمة غريبة عندما توفي

Foi-nos deixada pelo meu pai quando morreu, a mim e ao meu irmão.
هذا البيت تركه والدي لي ولأخي عندما توفي

Ainda eras um rapazinho, quando ele faleceu.
كنت طفلاً صغيراً عندما توفي