"عندما توقفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando deixei
• Quando parei
• quando paraste
• quando deixaste

Mas não foram essas coisas que me ficaram ou que me orientaram Quando deixei de ser parteira e comecei com outros empregos.
لكن تلك لم تكن هي الأشياء التي إستمرت معي أو التي أرشدتني عندما توقفت عن العمل كقابلة في المنازل وبدأتُ وظائف أخرى.

Quando deixei de respirar, ele trouxe-me logo cá para cima.
حسنا، عندما توقفت عن التنفس هو رفعني على النقالة ودفعني إلى هنا

Quando deixei de vê-lo, dei o horário da sessão dele ao Richard.
عندما توقفت عن رؤيته منحت وقت جلساته العادية لريتشارد

Porque não me pergunta Quando parei de estrangular bichos de estimação?
لماذا لا تسألني عندما توقفت عن خنق حيوانات الناس الأليفة

Quando parei finalmente, estava tudo sujo atrás de mim.
لذا عندما توقفت , كل من كان خلفي كان يغطيني

Tive perguntas nos últimos anos. Deixei de as ter, quando paraste de escrever.
خلال السنوات الأخيرة , وتوقفت عن الاسئله عندما توقفت عن الكتابة.

quando paraste de usar os teus poderes, saíste do radar.
عندما توقفت عن استعمال قواك لقد اختفيت عن الرادار .

Foi quando deixaste de sair de casa, certo?
وذلك عندما توقفت عن مغادرة المنزل، صحيح؟

Quando deixei de amamentar, fiquei com matrioscas.
عندما توقفت عن الإرضاع أصبحا ثديي كالدمى الروسية

Quando deixei de ser teu amigo.
عندما توقفت عن كوني صديقاً لك

Quando parei de beber, prometi a mim mesma... que não voltaria a fazer figura de parva.
عندما توقفت عن الشرب، أخذت عهداً على نفسي بأني لن أضع نفسي في موقف غبي مجدداً

- Não tinha nenhum bebé, Quando parei.
اين طفلها الرضيع؟ بم يكن معها عندما توقفت

Teve piada esta manhã Quando parei ao seu lado no semáforo.
كان مضحكاً عندما توقفت بجانبك عند الإشارة ، صحيح ؟ مضحك؟

- Não, Jet. Tu é que te tornaste o traidor quando paraste de proteger pessoas inocentes.
كلا , (جيت) أنت صرت خائناً عندما توقفت عن حماية الأبرياء

quando deixaste de vê-lo.
عندما توقفت عن رؤيته.

Este foi quando deixaste de me visitar.
هذا عندما توقفت عن زيارتي