"عندما حصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando tive
• quando se
• quando recebi
• quando consegui

Então quando tive minha chance, cumpri com minha parte da barganha.
, عندما حصلت على فرصتي فعلت كل ما يمكنني فعله

- Lembras-te de quando tive o episódio?
تعلمين، قبل أيام عندما حصلت لي تلك الحادثة؟

Bem, quando tive oportunidade de pensar bem tornou-se na decisão mais fácil que já fiz.
أظن أنه كان أروع قرار سهل، صحيح؟ حسناً، عندما حصلت على فرصة للتفكير حقاً ملياً في الموضوع،

Deixou de ser cuidadoso quando se juntou à minha lista.
لقد رميت الحذر جانباً عندما حصلت على تذكرتك مني

Marge, quando estou contigo, fico com aquela sensação como quando recebi as notas do miúdo inteligente por engano, e por um minuto, pensei que só tinha Excelentes, e que o meu nome era Howard Simberg.
مارج .. عندما اكون معك يكون لدي احساس كالذي شعرت به عندما حصلت علي نتيجة طالب متفوق بالخطأ

Comprei esta coisinha quando consegui a licença de caça.
لقد أشتريت هذه المميزة .عندما حصلت على التصريح

Eu pensei que quando tive esta habilidade, que ia mudar a minha vida.
ظننت عندما حصلت على هذه القدره بانها ستغير حياتى

Já lhe disse, estava no meu escritório quando tive o ataque.
اخبرتك انني اجلس في مكتبي عندما حصلت الذبحة

Há uns anos, quando tive aquele emprego de verão a trabalhar como caddy no clube, uma das miúdas ricas, a Paige Billings...
منذ بضعة سنين عندما حصلت على العمل الصيفي أعمل حاملاً لمعدات الغولف بالنادي احدى الفتيات الثريات

quando tive o meu primeiro skate eu deslizei por ele. Parti a minha clavícula.
عندما حصلت على أول لوح تزحلق لي، تعثرت وسقطت عليه، وكسرت عظمة الترقوة.

quando tive estes poderes pela primeira vez, fui até ao ferro-velho.
عندما حصلت على هذه القوى ذهبت لساحة النفايات

Sabes... quando tive os resultados da ressonância, pensei que tudo o que eu queria, tudo pelo que trabalhei, tivesse acabado.
تعلمون، عندما حصلت على النتائج من بلدي التصوير بالرنين المغناطيسي، فكرت أن كل ما يريد من أي وقت مضى،

quando tive problemas, aquela luta de bar, o tipo estava bêbado.
عندما حصلت على المشكلة الشجار في البار كان هتاك رجل في حالة سكر

quando tive o Cody.
عندما حصلت على كودي

Pensei o mesmo quando tive a Hope.
كانت لدي نفس الأفكار عندما حصلت على (هوب)

Como é que concluíste isso? Fez-me lembrar a minha irmã Linda quando se estava a divorciar.
وذكر نوع من لي شقيقتي ليندا عندما حصلت على طلاقها.

Só queremos falar com aqueles que ainda estavam em competição quando se deu o acidente...
في الحقيقة نرغب في الحديث مع المتسابقين الذين كانوا في المنافسة , عندما حصلت الأحداث.

Jamais me esqueço do modo como olhaste para mim quando recebi o distintivo.
لن أنسى تلك النظرة على وجهك، عندما حصلت على شارتي.

A culpa e a recriminação tinham tido efeitos sobre mim, os meus poderes estavam longe de estar no seu melhor quando recebi uma mensagem urgente a convocar-me a ir ao Clube Diogenes para encontrar-me com o meu irmão Mycroft.
لوم النفس و الشعور بالذنب سيطرو علي بشكل كلي فقوتي لم تكن بدرجة كاملة عندما حصلت على رسالة عاجلة

quando consegui todo aquele código, estava dentro da mente dela.
عندما حصلت على كل هذه الأكواد، كنت في عقلها

Por isso, quando consegui um trabalho em Singapura, aceitei e mudamo-nos para cá.
لذا، عندما حصلت علي وظيفة في سنغافورة أخذتها وانتقلنا إلي هنا