"عندما رأت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando viu
• quando ela viu
• ao ver
• quando vê

E passou-se quando viu o Big a sair do táxi com a Natasha, com quem ele tinha casado.
لوالديه , وغضبت جدا عندما رأت بيج يخرب من التاكسي مع ناتشا الذي كان بالفعل تزوجها

Mas continua a não haver uma resposta definitiva à pergunta de se Mary teria aprendido alguma coisa de novo quando viu a maçã.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Que ficou doida... quando viu o seu noivo a ser morto na rua.
كيف تخبلت عندما رأت خليلها يقتل عبر الشارع

Mas quando ela viu o miúdo matar o pai, ela estava sozinha em casa.
لكنها كانت لوحدها في البيت عندما رأت الولد يقتل أباه.

Mas quando ela viu Sr. Raj, de repente... na festa em 20 de janeiro, ela...
ولكن عندما رأت فجأة السيد راج فى الحفل يوم 20 يناير

A que disse, ao ver o teu gabinete, "Raios, devia de voltar à escola."
تلك التي عندما رأت مكتبكِ قالت: يجب أن أعود للجامعة

Foi uma reacção que ela teve quando viu Todd com o ramo. Está bem. Pare.
كان مجرد رد فعل عندما رأت توود يعطيكى الباقة

Ela disse que estava a passar na ponte, quando viu um homem no cimo do parapeito
قالت أنّها كانت تقود عبر الجسر عندما رأت رجلا واقفا على الحافّة

quando viu os homens, de quem já suspeitava, quando visionavam gravações das câmaras de vigilância.
عندما رأت صور المُشتبه بهم عبر كاميرات المُراقبة

Uma mulher estava a planear um encontro com o seu amante, quando viu um jovem rapaz a ser levado de sua casa.
.. امرأة كانت تخطط للقاء حبيبها عندما رأت شاباً يؤخذ من منزله ..

Ela disse-te que estava na cozinha quando viu os homicídios.
أخبرتك بأنها كانت في المطبخ عندما رأت الجرائم.

Peguei um pouco pesado com ela... mas quando viu esse cara, ela foi embora.
كنتُ قاسية عليها بعض الشيء، ولكن عندما رأت هذا الرجل، غادرت المكان.

Deve-se ter passado quando viu a tua impressão digital na minha arma.
لابد أنها صُدمت عندما رأت بصمتكي على مسدسي

A grávida ficou tonta quando viu o sangue.
الأم المستقبلية حدث لها دوار عندما رأت الدم

Mas quando viu a enfermeira Craven ler a mão do Boyd Carrington, ela assustou-se.
ولكنها عندما رأت الممرضة كرافن تقرأ كف بويد كارينجتون, اصابها خوف

Mas quando ela viu o que ele fez, apaixonou-se de novo.
ولكن عندما رأت ما فعله وقعت في حبه مجددا

quando ela viu os tipos giros que gostam de mim, como amigos, entornou ?
عندما رأت كل الفتيان اللطفاء عليّ... كأصدقائي، والدي...

Mas quando ela viu a arma, começou a gritar.
لكن عندما رأت مسدسي بدأت تصرخ وتصرخ

Tudo isso mudou quando ela viu este tipo.
كل هذا التغيير عندما رأت هذا الرجل

Um policial encontrou ao ver algo suspeito no...
"لقد وجدته الشرطة عندما رأت شيئاً مريباً في..."

Mas ao ver o ensino de seu filho no pescoço de Katherine Mayfair, ela sentiu que algo foi roubado dele.
لكن عندما رأت رسوم تعليم إبنها ملتفة حول عنق (كاثرين مايفير) شعرت أن هناك شيء سُلب منه

Ali. Ela vira-se quando vê o polícia.
هاهي, لقد غيرت إتجاهها عندما رأت الشرطي ترجمة: