"عندما سنحت لك الفرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• quando tiveste oportunidade
• quando tiveste hipótese
• quando pôde
• quando teve oportunidade
• quando tiveste a oportunidade

Devias ter aceite a minha oferta quando tiveste oportunidade.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Porque é que não as mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتلهم عندما سنحت لك الفرصة ؟

Obrigado por não teres disparado contra mim quando tiveste oportunidade.
حسنٌ، شكراً على عدم إطلاقك للنار علي عندما سنحت لك الفرصة

Não transformaste Megatron em sucata, quando tiveste hipótese.
لم تقضي على ميجاترون عندما سنحت لك الفرصة العديد من الفرص، في الواقع

Devia ter morto os SEALs quando pôde.
كان من الأفضل أن تقتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

Podia ter-se entregado quando teve oportunidade. Você é a operadora.
كان بإمكانك أن تسلم نفسك عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter partido quando tiveste a oportunidade.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

Toscani, minha Bela Adormecida... devias ter-me matado quando tiveste oportunidade.
توسكانى, يا ملكتـى النائمــة... ...كان عليك قتلى عندما سنحت لك الفرصة.

Devias tê-la morto quando tiveste oportunidade.
كان عليكِ قتلها عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
كان عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة.

Devias ter fugido quando tiveste hipótese.
كان عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة يا صاح

Vai para uma prisão federal, e lixa-se por não cooperar com esta mulher do FBI quando pôde.
سوف تذهبين إلى السجن الفيدرالي، تركلين نفسك لعدم التعاون مع هذه فتاة الجميلة من الـ(ف.ب.أ) عندما سنحت لك الفرصة.

Devia ter ido embora, quando teve oportunidade.
كان عليك الرحيل عندما سنحت لك الفرصة

Aposto que terias preferido fugir comigo quando tiveste a oportunidade.
أراهن أنك تود الآن لو أنك هربت معي عندما سنحت لك الفرصة