"عندما قلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando disse
• Quando eu disse
• quando te disse

E Quando disse isso, precisaram de dois agentes para o segurar.
عندما قلتُ ذلك على المنصّة، تطلّب الأمر حاجبي محكمة لتثبيتُه.

Nunca me senti tão homem como Quando disse isto.
لم أشعر يوماً بالرجولة كما شعرتُ عندما قلتُ ذلك

Então e no parque Quando disse que eras meu amigo?
وماذا عن موقفنا في الحديقة عندما قلتُ لك أنك صديقي؟

Lembras-te Quando eu disse que não importava o quanto custasse?
أتذكرين عندما قلتُ ذلك, قلتُ مهما كلفني الأمر ؟

Quando eu disse você, eu queria dizer, apenas você.
عندما قلتُ لكم ذلك فأنا عنيتُ أنتم فحسب

Lembras-te Quando disse que não ficavas com turnos da noite?
أتتذكّرين عندما قلتُ أنّه لا توجد نوباتٌ ليليّة؟

Sim, era, mas Quando disse que podia usar a carta que escolheu para revelar o assassino, pareceu-me muito preocupado.
نعم، كانت ذلك، لكن عندما قلتُ أنّ بإمكاني استخدام اختيارك للورقة للكشف عن القاتل، بدوت قلقاً بعض الشيء.

Quando disse que precisava sair mais, não me referia a isso.
عندما قلتُ أنّك بحاجة للخروج بشكل أكثر، لمْ أكن أقصد ذلك. فلتدعني أتولّى ذلك.

Quando disse para iniciarem a greve, avisei que seria uma longa luta.
عندما قلتُ للنقابات أن تُضرِب قلت لهم أن يستعدوا لعملية طويلة. حسناً؟

Não, não, não. Tu reviraste os olhos Quando disse que me lembrei do hotel.
كلا، كلا، كلا، كلا، حركت عينيك تهكماً عندما قلتُ أنني تذكرت الفندق.

Bem, lembra-se Quando disse que estava a brincar sobre o processo?
هل تتذكرين عندما قلتُ إنني أمزح بشأن الدعوى القضائية؟

Atingi um nervo Quando disse, "Cresceste neste lugar".
أصبتُ وتراً حساساً عندما قلتُ أنّك نشأتِ في ذلك المكان.

Quando disse que queria ser monógamo contigo, foi com intenção.
عندما قلتُ أنني أريد أن أكون معك ومعك فقط، فقد عنيتُ ذلك.

Lembra-te Quando disse que eu ia fazer com que ficassemos todos juntos novamente?
أتذكرين عندما قلتُ أني سأجمع شَملنا مجدداً ؟

Quando disse "barra da saia à anos 50", falava da Flirty Marilyn, não de uma saia longa, mal feita.
عندما قلتُ "طرف ثوب من الخمسينيات" قصدتُ مثل (مارلين) العابثة -و ليس تنورة طويلة, قديمة كثيرة الطيات

Sabes Quando disse que sentia a falta do David?
{\pos(192,225)} أتعلمين مبكّراً عندما قلتُ إنّي أفتقد (دايفد)؟

Quando disse que não tenho medo de morrer.
عندما قلتُ أنّني لا أخشى الموت

Que me ignorou, Quando eu disse que os ataques de pânico não iam passar até aceitar que a sua secretária não ia voltar.
الذي تجاهلني عندما قلتُ له بأن نوباتُ الذعر لن تتوقف حتّى تتقبل حقيقة .أنّ سكرتيرتك لن تعود

Não importa o que custasse, lembras-te Quando eu disse isso?
مهما كلفني الأمر, أتذكرين عندما قلتُ هذا ؟

Onde é que estavas Quando eu disse isso sobre o sketch?
أين كنت عندما قلتُ ذلك عن الاسكتش؟

No outro dia, quando te disse para me dizeres se alguém da imprensa te incomodasse.
في ذلك اليوم عندما قلتُ أن عليك إخباري لو أن أي أحدٍ من الصحافة بدأ بإزعاجك