"عندما كنتُ صغيراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando era pequeno
• Quando era miúdo
• quando era novo
• Quando criança
• quando era criança

Era do meu pai. A avó deu-ma Quando era pequeno.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

Quando era pequeno, ouvia-os ensaiar da rua de minha casa.
...عندما كنتُ صغيراً كنتُ أسمعهم يتدربون من عند منزلي

Quando era pequeno, a minha mãe estava às vezes com as amigas.
عندما كنتُ صغيراً, كنتُ أنا وأمي مثل صديقين.

Vêem, desde que ouvi falar dele pela primeira vez, Quando era miúdo, e à medida que ia crescendo, juro-vos que cada vez mais coisas começam a fazer sentido.
حسناً، كما ترى، في ما مضى سمعتُ عنه أول مرة عندما كنتُ صغيراً وبعد ذلك أصبحت كبيراً

- Fui pugilista amador Quando era miúdo.
-تصارعتُ على "القفازات الذهبية" عندما كنتُ صغيراً

Trabalhei nele durante umas três semanas quando era novo.
لفد عملتُ عليه لقرابة 3 أسابيع عندما كنتُ صغيراً.

- Isso. Quando criança, sempre quis que ele me levasse.
{\pos(195,220)}أجل - يا رجل عندما كنتُ صغيراً كنتُ دائماً أرغب منه أن يأخذني -

Sabe, quando era criança, tínhamos um clube no bosque.
عندما كنتُ صغيراً كان لدينا مكان بين الأشجار

Acho que é por o meu pai me ter deixado Quando era pequeno.
أعتقد أنّه بسبب رحيل عندما كنتُ صغيراً جدّاً.

É que... a minha irmã... morreu Quando era pequeno.
...المسألة أنّها ...أختي ماتت عندما كنتُ صغيراً

Quando era pequeno, pedi-lhe que me ensinasse kung fu.
عندما كنتُ صغيراً طلبت التعلم منك.

Adorava os legos Quando era pequeno.
كنتُ أحبّ ألعاب الـ(ليغو) عندما كنتُ صغيراً

- Não, aliás foi a ver a Elvira, aquela artista macabra, Quando era pequeno.
لا ، في الحقيقة انا كنت اشاهد فتاة الاستعراض تلك (ايلفيرا) عندما كنتُ صغيراً

Quando era pequeno, amavamo-nos.
عندما كنتُ صغيراً,

Oh, eu tinha um hamster como tu Quando era miúdo.
كان لديّ هامستير مثلك عندما كنتُ صغيراً

Separaram-se Quando era miúdo, e a minha mãe... não estava bem, por isso o meu pai ficou com a custódia total, mas depois da separação ele foi-se abaixo...
انفصلَ والداي عندما كنتُ صغيراً و أمّي لم تكن بحالٍ جيّدة لذا حصل والدي على حضانة كاملة. لكن بعد الإنفصال، انهار نوعاً ما

Quando era miúdo, li algures que:
قرأتُ إقتباساً عندما كنتُ صغيراً

Quando era miúdo, arranjei os dentes nas Filipinas.
أجريتُ بعض التعديلات لأسناني في (الفلبين) عندما كنتُ صغيراً

O meu pai morreu quando era criança... A minha mãe há uns anos. Sou filho único.
أبي مات عندما كنتُ صغيراً وأمي منذ بضعة سنين، وانا وحيدهم