"عندما كنت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando não
• quando eu não
• quando você não
• quando nem estavas

Aparece de repente e surpreende-te quando não estás à espera?
هل يشتعل غضبك فجأة عندما كنت لا تتوقعين ذلك؟

O que é que fazes quando não foges de um monstro pré-histórico?
50، ماذا تفعل عندما كنت لا الفارين حوش ما قبل التاريخ؟

E me dei conta de algo: eu sou um tipo muito irritável quando não estou fumando marijuana.
و أدركت شيئا أنا كنت رجل عصبي للغاية عندما كنت لا أدخن الماريجوانا

Mudaste a minha Rainha quando eu não estava a ver.
من الواضح أنك حركت الملكة ‫عندما كنت لا أنظر

Home não está em casa quando você não está lá
الصفحة الرئيسية غير موجودة في المنزل عندما كنت لا هناك

Lembra-te do que ouviste quando nem estavas a ouvir.
تذكر ما سمعته, عندما كنت لا تستمع أصلاً

É o que acontece quando não tomas conta das coisas.
ربما هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تأخذ الرعاية من الأشياء الخاصة بك.

Então aposto que a Jessica ficou muito chateada quando... não a foste buscar hoje.
لذلك أراهن جيسيكا وجميلة سكران قبالة عندما كنت لا اختيار لها حتى هذه الليلة.

Quem me dera retroceder no tempo para quando não a achava atraente.
أمنيتي أن استطيع العودة للوقت عندما كنت لا أجدها جذابة.

Lembro-me de quando não chegava aos pedais, mas aposto que chegas.
وأتذكر عندما كنت لا استطيع ويمكن الوصول إلى الدواسات , ولكن يمكنك انت

Meu Deus, és tão engraçado quando não sabes do que estou a falar.
أوه، يا إلهي، أنت لطيف جدا عندما كنت لا تعرف ما نتحدث عنه.

Sabes quando não tens controlo sobre uma coisa?
تعلمون عندما كنت لا الحصول على السيطرة على شيء؟

quando não estava a praticar hoje de manhã, eu estive a analisar o caso.
عندما كنت لا اتمرن هذا الصباح, كنت اتقدم بقضيتنا.

Se lembram quando não respiravam, mas eu os revivi?
هل تتذكر عندما كنت لا تتنفس، لكنني أعدتك إلى الحياة؟

Sabes, vejo este jogo quando não consigo resolver um problema, e a Zoe é um problema que não consigo solucionar.
تعلمون، أشاهد هذه اللعبة عندما كنت لا يمكن إصلاح المشكلة، وزوي مشكلة أنني لا يمكن أن تحل.

Todos o que eu sei, é que era mais fácil antes, quando eu não me importava sobre coisa alguma.
كل ما اعلمه, انها كانت اسهل من قبل عندما كنت لا اهتم بأي شيء

Meteu-os sorrateiramente no meu saco, quando eu não estava a ver.
لقد وضعتهم خلسة في حقيبتي عندما كنت لا أراها

Moveu a Rainha quando você não estava a olhar.
لقد خدعك لقد حرك ملكته عندما كنت لا تنظر

"Lembrar o que ouviste quando nem estavas a ouvir"?
تذكر ما سمعت, عندما كنت لا تستمع أصلا!