"عندما نفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando abrirmos
• quando abrimos

Quando abrirmos o cofre teremos o que sempre quisemos, dinheiro para lançar sobre Gotham uma onda de glorioso caos.
عندما نفتح هذه الخزانة سنعثر على كل ما نريده سيل من النقود سينهمر على مدينة جوثام الجميلة, وسيل منهمر من الفوضى

Quando abrirmos a nossa pousada, os diabéticos farão fila pelo molho.
يوما ما عندما نفتح حانتنا الخاصة بنا فإن المصابون بالسكر سيتزاحمون للحصول على هذه الصلصة

Com quem está ela a falar? Quando abrirmos aquela porta, virem à esquerda.
عندما نفتح ذلك الباب الجميع يتجه إلى اليسار

Às vezes quando abrimos estas portas sai tanto amor que te pôe incosciente se não estiveres preparado.
أحياناً عندما نفتح هذه الأبواب الكثير من الحـب سوف يغمرك إن لم تكونوا مستعدين لذلك

Que alguns pesadelos não acabam quando abrimos os olhos.
أن بعض الكوابيس لا تنتهي عندما نفتح أعيننا

quando abrimos o livro na página 156 descobrimos uma passagem sublinhada.
عندما نفتح الكتاب على صفحة 156 وجدنا فقرات تحتها خط و تتصل ببعضها البعض

Quando abrirmos a porta, virem à esquerda.
عندما نفتح ذلك الباب الجميع يتجه إلى اليسار

Claro, ficarei muito melhor Quando abrirmos a nossa discoteca.
وسأكون أفضل أكثر.. عندما نفتح نادينا الليلي

Quando abrirmos aqueles caixotes amanhã acho que não vamos encontrar maquinaria agrícola lá dentro.
عندما نفتح تلك الصناديق غداً لا أظننا سنعثر على آلالات زراعية داخلها، صحيح؟

Aparece às 22h, Quando abrirmos.
كونى هناك عند العاشرة عندما نفتح

Quando abrirmos a porta, puxa-o.
إسحبه عندما نفتح الباب.

porque quando abrimos os braços, a terra leva apenas uma cápsula vazia e sem significado.
لأنه عندما نفتح أذرعنا فإن الدنيا تجد ملاذها فقط في قوقعة فارغة ليس لها معنى

Estou por aqui quando os miudos estão, e férias de verão, e semanas como esta, quando abrimos durante o ano escolar.
أنا متواجد عندما يأتي الأطفال، وفي عطلات الصيف وأسابيع كهذه عندما نفتح المعسكر أثناء الدراسة

Só quando abrimos a caixa é que eliminamos uma das dimensões.
انه فقط عندما نفتح الصندوق حيث نُغلق أحد الأبعاد

Um ovo, um ovo por partir, é uma configuração de baixa entropia, e no entanto, quando abrimos o nosso frigorífico, não dizemos, "Olha, que surpresa encontrar esta configuração de baixa entropia no nosso frigorífico."
البيضة ،بيضة غير مكسورة، هو تكوين منخفض الأنتروبيا، و مع ذلك ، عندما نفتح باب الثلاجة، لا تقول ،" هاه، يا للمفاجأة وجدت تكوينا منخفض الأنتروبيا في ثلاجتنا"