"عندما وصلنا الى" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando chegamos
• Quando chegámos

Quando chegamos cá, levaram-nos ao hospital Angel of Mercy.
عندما وصلنا الى هنا,أخذونا الى مستشفى ملاك الرحمه.

Quando chegamos aqui ontem, encontramos tropas da música a sudeste da Cidade Huangtu.
عندما وصلنا الى هنا البارحة, وجدنا جنود السونغ في جنوب شرق مينة هوانغ تو.

Quando chegamos lá, fomos apenas para a rua, começamos a falar com as pessoas em todo o lado, e percebemos que as coisas são um pouco diferentes da retórica ouvida nos media.
عندما وصلنا الى هناك, ذهبنا الى الشارع, بدأنا في الحديث الى الناس في كل مكان, وادركنا ان الاشياء مختلفة نوعا ما عن البلاغة التي سمعناها في الاعلام.

Ela já estava morta Quando chegámos.
لقد كانت بالفعل ميتة عندما وصلنا الى هنا.

Quando chegámos aqui os soldados estavam a partir o centro médico.
عندما وصلنا الى هنا كان الجنود يدمرون المركز الطبى

Parece que estava sendo perseguida, e Quando chegamos lá, ela não estava mais.
و عندما وصلنا الى هناك كانت قد اختفت

Lembras-te de Quando chegamos aqui?
أتذكر عندما وصلنا الى هنا في البداية؟

Quando chegamos ao Punho dos Primeiros Homens, descobrimos que há um género de padrão horrendo de cavalos mortos que foi feito.
"عندما وصلنا الى بداية منطقة "الرجال الأوائل أكتشفنا هناك نوع من النمط المرعب اعد بواسطة خيول ميتة

- Quando chegamos.
لم يكن موجوداً عندما وصلنا الى المنزل

Mas Quando chegamos á Fronteira não eram apenas com os Gars que tínhamos de lidar.
ولكن عندما وصلنا الى الحدود. لم تكن حيوانات الـ(جار) فقط من نحن بصدد التعامل معها..

Quando chegamos aos Freys',
(عندما وصلنا الى (فري

*Quando chegámos a casa já ele estava domado *
عندما وصلنا الى المنزل كان حيوانها الاليف

Quando chegámos, as portas de vidro estavam destrancadas.
عندما وصلنا الى هنا القفل على الباب كان مفتوحا

Quando chegámos a casa, eu pressenti que algo terrível iria acontecer... e depois Ari transformou-se no Boar King!
عندما وصلنا الى البيت... احسست شيء ما فظيع كان سيحدث وبعد ذلك اري تحول الى الملك الخنزير

E depois, Quando chegámos ao meu apartamento, nem sequer tentaste nada.
و عندما وصلنا الى منزلى لم تحاول أى شىء ...أنت فقط

Mas Quando chegámos, mudou de ideias.
لكن عندما وصلنا الى هنا, رجع في وعده