"عندما وقع" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando aconteceu
• quando caiu
• quando ele caiu
• quando o
• quando ocorreu

Não, não chegámos lá. Estávamos a caminho Quando aconteceu.
لا، لم نبلغها، كنّا في طريقنا إلى هناك عندما وقع ما وقع

Diz aqui que era médico há dois anos Quando aconteceu.
ذكر هنا انك كنت طبيبا مقيما في عامك الثاني عندما وقع الحادث

Tinha doze anos Quando aconteceu.
لقد كنت ابلغ 12 سنة عندما وقع هذا

Ele caiu para trás, agarrou-se numa cadeira, derrubou-a quando caiu.
تراجع للوراء، وأمسك بكرسيّ، وأسقطه معه عندما وقع أرضاً.

Há evidências de trauma, que podia ter acontecido quando ele caiu do barco.
هناك ادلة على صدمة قوية. والتي ربما حدثت عندما وقع من القارب.

Ia a 80 Km/h quando o autocarro saiu da estrada.
كنت أقود بسرعة 50 ميلاً في الساعة عندما وقع الحادث

Eu estava em Istambul quando ocorreu o terramoto, em 1999.
كنت في إسطنبول عندما وقع الزلزال عام 1999م.

Eu estava no campo de golfe com ele Quando aconteceu.
كنت رفقته في المسلك عندما وقع الأمر

Eu estava aqui Quando aconteceu.
كنت أقف هنا بالذات عندما وقع الأمر

Quando aconteceu, eu pensei... que ia acordar e ia descobrir que era tudo um sonho.
كان ذلك منذ فترة طويلة عندما وقع الحادث، ظللت أفكر... أود أنْ استيقظ واكتشف أنّ كل ذلك كان كابوساً.

Quando aconteceu... antes do autocarro... ele estava ao telemóvel e disse-me uma coisa.
عندما وقع الحادث... قبل الحافلة... ...

- Estava convosco. - Quando aconteceu.
-كلاّ، كنتَ معنا عندما وقع الإنفجار

Estava grávida da Sofia Quando aconteceu o acidente. Eu.
عندما كنت حامل بـ(صوفيا) عندما وقع ذلك الحادث لي

Foi Quando aconteceu.
عندما وقع الأمر

Usar ervilhas como compressa, como bateu com a cabeça quando caiu.
كما تعلم، لاستخدمها ككمّادة على رأسه عندما وقع

Sr. Miller, ele ficou arrumado quando caiu.
يا سيد ميلر لقد انتهى الرجل عندما وقع

Acho que aterrou de costas, quando caiu.
أعتقد أنه حط على ظهره عندما وقع

quando ele caiu, uma artéria na membrana à volta do cérebro rasgou-se.
عندما وقع تمزق شريان في دماغه

Por sorte, estávamos lá quando o acidente teve lugar.
لحسن الحظ ، كنا هناك عندما وقع الحادث

Senhor, é este tipo. Estava lá quando ocorreu. Viu tudo.
سيدي، هذا الرجل، إنه كان هناك عندما وقع الحادث، لقد رأى كُل شيء