"عندما يدرك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando perceber
• quando se aperceber

Ela depressa desistirá quando perceber que tem de começar tudo de novo.
وقالت انها سوف تعطي قريبا عندما يدرك عليها أن تبدأ من جديد.

quando perceber que nao pode atravessar assim, nao terá outra escolha a nao ser revelar-se aos Anciaos.
عندما يدرك أنه لن يستطيع الخروج بهذه الطريقة هو لن يملك خيار سوى المخاطرة بالكشف عن نفسه للقدماء

Um namorado que te vai deixar quando perceber que és má pessoa.
صديقك الذي سهجرك عندما يدرك سخصيتك البشعه

Quero ver a cara dele quando se aperceber que eu ajudei a tirá-lo do trono.
أريد أن أرى وجهه عندما يدرك أنني ساعدت في نزوله من العرش

Vai ter quando se aperceber que o Drew ainda está desaparecido.
سيحصل عندما يدرك أن " درو " مازال مفقوداً

O que o faz pensar que ele não troca de lados quando perceber quem vai ganhar isto?
ما الذي يجعلك تعتقد انه لن يغير ولاءه عندما يدرك من هو سيفوز بهذا؟

Caga-se todo quando perceber que é merda.
سيفعلها على نفسه عندما يدرك أنها قذارة

quando perceber que perdeu, usará essa arma para garantir a sua sobrevivência.
عندما يدرك "سكاينيت" أنهم خسرو يخرجون الأسلحة كملاذ أخير

Pois vai ter uma grande surpresa quando perceber o quão difícil ela pode ser e o quão perturbada ela realmente é.
مع ذلك دعني أخبرك، أن مفاجأة كبيرة قادمة صوبه {\pos(190,240)}عندما يدرك مدى ما قد تكون صعبة وكم هي مدمرة!