"عندما يشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• quando sente
• quando está
• quando se sente
• quando se sentia
• quando se sentem

É estranho como um homem se agarra à terra, quando sente que não voltará a vê-la.
غريب كيف يتمسك المرء بالأرض عندما يشعر أنه لن يراها من جديد

Ele diz que quando sente formigueiro nos dedos, é quando sabe que está a criar algo genial.
و يقول عندما يشعر بوخز في أصابعه فيعرف أنه يكتب لحن عبقري

Se calhar parte teclados quando está chateado.
ربما يحطّمُ لوحات المفاتيح عندما يشعر بالغضب.

Especialmente quando se sente maltratado.
خصوصاً عندما يشعر بأنه قد تمت إساءة معاملته

O que usava morfina e drogas quando se sentia fraco.
الشخص الذي يتعاطى المورفين و المخدرات عندما يشعر بالضعف

Tipos como estes, quando se sentem presos, provavelmente tentam o suicídio por polícia.
عندما يشعر رجال كأولئك بأنهم محاصرون فإنهم ينتحرون بمواجهة الشرطة

quando sente frio, é o frio da lâmina do aço.
عندما يشعر بالبرد فإنه برد النصل

quando sente que vem aí um emprego, ele toma um Benadryl.
عندما يشعر بوجود عمل له يأخد بينادريل

quando sente que deve, sim.
عندما يشعر بأنه يريد، نعم

Balança-se quando está entediado.
يزيد ثقله عندما يشعر بالملل

É ali que o Rory se esconde quando está assustado.
هُناك يختبئ (روري) عندما يشعر بالخوف.

E sabes o quão perigoso pode ser quando se sente ameaçado.
وانت تعلم كم هو خطير عندما يشعر بالتهديد

quando se sente ameaçado, cospe uma nuvem de goma luminosa pela boca.
عندما يشعر بالتهديد، فإنه يخرج من فمه سحابة من مادة لزجة مضيئة .

- Só quando se sente ameaçada.
ـ فقط عندما يشعر بالتهديد

O que usava morfina e drogas quando se sentia fraco.
الشخص الذى يتعاطى المورفين و المخدرات عندما يشعر بالضعف

E por vezes quando se sentia mau usava a sua direita.
وبعض الأحيان عندما يشعر بأنه خسيس يضربني بيده اليمين

As abelhas picam normalmente quando se sentem ameaçadas ou são provocadas.
عادةً النحل يلسع عندما يشعر بالتهديد أو الأستفزاز