"عندما يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando podes
• quando podem
• quando puderes

Porquê trabalhar quando podes fazer com que o teu dinheiro trabalhe por ti?
لماذا تعمل عندما يمكنك الحصول على أموالك للعمل بالنسبة لك؟

Porque é que queres ser como eu, quando podes ser... uma médica, como Ratchet.
لماذا تريد أن تكون مثلى عندما يمكنك أن تكون طبيب مثل راتشيد؟

Para quê ter inimigos, quando podes ter amigos.
لمَ تحظى بالأعداء عندما يمكنك أن تحظى بالأصدقاء؟

Porquê usar uma palavra quando podem ser dez?
لمَ تستخدم كلمة عندما يمكنك استخدام عشر، صحيح؟

Então porquê ter apenas esperança num futuro melhor, quando podem escolher... a perfeição?
لذا ، لماذا فقط تأمل في مستقبل أفضل عندما يمكنك إختيار الكمال ؟

Liga-me de novo quando puderes dizer. Não é assim que faço negócios.
أعد الاتصال بي عندما يمكنك أن تقول هذه ليس الطريقة التي اعمل بها

Chama-me quando puderes sair, está bem?
إذاً اتصلي بي فقط عندما يمكنك الرحيل حسناً ؟

Nunca corras quando podes andar.
لا تجرى أبدا عندما يمكنك المشي.

Nunca andes quando podes estar de pé.
لا تمشي ابدا عندما يمكنك الوقوف.

Nunca fiques de pé quando podes sentar-te.
لا تقف ابدا عندما يمكنك الجلوس.

Nunca te deites quando podes dormir.
لا تسترخى ابدا عندما يمكنك النوم.

quando podes começar?
عندما يمكنك أن تبدأ؟

- Eu digo quando podem ir.
- إه... سأقول لك عندما يمكنك ترك.

- Hás de estar, quando puderes.
وانا لست هناك من أجله حسنا, ستذهبين عندما يمكنك

Gostava de discutir isto contigo quando puderes.
أود أن أتحدث إليكِ بشأن هذا عندما يمكنك

5 minutos, quando puderes.
خمس دقائق عندما يمكنك